워즈워스의 시와 강:『더든강』소네트 연작을 중심으로 (Wordsworth’s Poetry and Rivers: A Reading of The River Duddon)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 95호 / 273 ~ 302페이지
· 저자명 : 박미경

초록

영국 호수지역(Lake District)의 자연은 시인 워즈워스의 정체성과 창조성의 근간이 된다. 특히, 강은 자연풍경을 이루는 중요한 요소로서 다양한 시기에 여러 장소에서 시인에게 영감을 주었다. 강은 “시인의 마음을 표현하는 이미지(The Image of a Poet’s Heart)”이다. 고향의 더웬트강(Derwent), 와이강(Wye), 런던의 템스강(Thames), 그리고 호수지역을 대표하는 더든강(Duddon)은 자연풍경일 뿐 아니라 시인의 성장과 고민을 함께 나눈 존재이다. 이 논문은 1820년 더든강(The River Duddon) 소네트 연작을 중심으로 워즈워스의 시와 강의 관계를 자연과 창작물 간의 유기적 흐름으로 보고 상호 구성적 관계를 분석한다. 워즈워스의 시에서 강은 시간의 흐름을 따르면서, 순환하는 자연의 원리처럼 유한성을 극복하는 매개가 된다. 시인이 수십 년 동안 직접 보고 기억한 더든강의 모습과 물소리는 34편의 소네트로 재탄생하였다. 워즈워스는 변화와 영속성이라는 상반되는 속성을 상징하는 강물을 이용해서 유한한 인간과 달리 영원히 흐르는 강과 불멸의 시를 재창조할 수 있었다. 더든강 소네트 연작은 독자의 상상력과 여행을 통해 새로운 시와 강으로 끊임없이 거듭난다. 해당 시집에 포함된 산문 ｢잉글랜드 북부, 호수지역의 지형 묘사(Topographical Description of the Country of the Lakes, in the North of England)｣를 소네트와 함께 읽을 때 호수지역의 자연과 더든강이 시인의 삶과 시에 미치는 영향력을 이해할 수 있다. 워즈워스는 호수지역의 자연풍경과 강을 통해 풍경시의 전통을 혁신하고 국민 시인이 되었다.

영어초록

This paper explores the way in which rivers inspire William Wordsworth to create a flow of poetry, focusing on The River Duddon, a Series of Sonnets (1820). While the Derwent, the Wye, and the Thames are crucial to the formation of his identity as a poet, the River Duddon nurtures the poet’s development from an obscure child to a national poet. “The image of a poet’s heart” Wordsworth finds in the Thames connects him with the Duddon as his partner and guide from its birthplace in the Lake District to the Irish Sea. For Wordsworth, the flow of river exemplifies the flow of verse in terms of change and permanence. In other words, the river follows time and yet survives human finitude, thus symbolizing the eternity of poetry. Wordsworth successfully transfigures sights and sounds of and around the Duddon into thirty-four sonnets of The River Duddon. Furthermore, Wordsworth rewrites the poetic tradition of the loco-descriptive poetry through remembered landscape. By reading Wordsworth’s prose “Topographical Description of the Lakes, in the North of England” along with The River Duddon, it is possible to re-create the national pride that the local river conveys beyond the geographical limits of the Lakes.

참고자료

· 없음