김수영 시에 나타난 강(江)의 현장성 (The Siteness of Rivers in Kim Soo-yeong’s Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 93호 / 199 ~ 222페이지
· 저자명 : 이승규

초록

본고의 목적은 김수영 시에 드러난 현장성을 규명하는 것이다. 김수영은 1955년부터 그가 타계하기까지 강에 인접한 구수동에 터전을 잡았다. 강은 그에게 자연을 더 풍부하게 체험하고 시적 사유를 심화하도록 하는 데 기여하였다. 강가의 밭과 양계장은 그에게 창작과 번역 외의 육체노동을 경험토록 하였으며 노동과 생활의 감각을 기르게 하였다. 구수동 강변의 현장이 창작을 강력히 촉발하였으며, 그곳의 인물과 사물이 작품에 구조적으로 작용하였다. 「여름 아침」과 「초봄의 뜰 안에」, 「강가에서」 등은 강가에서의 노동과 생활을 바탕으로 하여 그에 따른 정신적 성찰을 보여주는 작품들이다. 구수동에서 그는 4⋅ 19혁명을 겪었는데 「가다오 나가다오」는 혁명 직후 자유로운 창작 환경에서 외세를 비판하는 작품이다. 강변 채소밭의 씨앗과 외래의 물자가 대치되어 주제가 형상화되었으며 작품에 이웃의 숭고한 노동과 현실의 고충이 반영되면서 당시의 사회 문제가 거세게 비판되었다. 「사랑의 변주곡」에는 여태까지 부정하였던 역사에 대한 새로운 각성이 표현되었는데, 그것은 강이라는 경계이자 주변에서 이루어진 사색의 결과이다. 「거대한 뿌리」에서는 한강의 구체적인 교량을 통해 역사와 전통이라 할 수 있는 개념에 대한 반성과 사유가 극적으로 이행되기도 하였다. 김수영 시에서 강의 현장성은 작품 창작의 추동성과 구조의 연계성으로 실현되었으며 작품에 구체성과 함께 진정성을 효과적으로 부여하였다.

영어초록

The purpose of this paper is to investigate the siteness of Kim Soo-yeong’s poetry. Kim Soo-yeong lived in Gusu-dong, next to a river, from 1955 until his death. The river prompt him to experience nature more abundantly and deepened his poetic thinking. Fields and poultry farms by the river allowed him to experience physical labor in addition to creation and translation, and to develop a sense of work and life. The scenery along the river in Gusu-dong strongly spurred his creation, and the people and objects there impacted the structure of his work. 「Summer Morning」, 「In the Garden of Early Spring」, and 「At the River」 are works that show spiritual reflection on work and life along a river. In Gusu-dong, he experienced the April 19 Revolution, from which 「Gadao Nagadao」 criticizes foreign powers in a free creative environment right after the revolution. Seeds from the riverside vegetable garden and foreign materials were replaced to form the theme, and as the noble labor of his neighbors and the hardships of reality were reflected in the work, the social problems of the time were harshly criticized. In 「Variations of Love」, a new awakening to history, which had been denied thus far, is expressed, as a result of considerations on the border of the river and its surroundings. In 「Giant Root」, reflections on the concept of history and tradition were dramatically evoked by a concrete bridge over the Han River. In Kim Soo-yeong’s poetry, the siteness of river was realized through the link between the drive and the structure of the creation of the work, effectively ensuring the authenticity and specificity of the work.

참고자료

· 없음