통영충무공영당봉안 이순신 영정의 유래와 갑주(甲冑) 양식에 대한 고증 연구 -문헌기록 및 유물 · 전쟁기록화와의 비교를 중심으로- (A Study of the Origins of Admiral Yi Sun-sin’s Portrait 〈Enshrinement at Chungmugong’s Tongyeong Memorial Hall〉 and Authentication of his Armor and Helmet : Focusing on the Comparison of Literature R)

서지정보

· 발행기관 : 원광대학교 원불교사상연구원
· 수록지 정보 : 원불교사상과 종교문화 / 99호 / 361 ~ 395페이지
· 저자명 : 강수진

초록

통영에서 충무공을 모신 영당(影堂)에 봉안되어 있었다는 화제(畫題)가 적혀있는 이순신 영정이 최근 공개되었다. 본 논문에서는 이 화제를 중심으로 이그림이 언제 어떤 경위로 제작되었는지, 그리고 영정에 표현된 갑옷과 투구그리고 화살과 도검 및 신발 등의 양식에 대해서 조선시대의 문헌과 유물 자료들과 비교 검증 하였다. 그 결과 통영 충무공 영당은 현재 착량묘에 해당하며, 이항복(1556~1618)의 기록에 의하면 노량해전 직후에 진린(陳璘)의 제안에의해 충무공 영정을 그리게 되었고, 이시언(李時言, ?~1624)에 의해 영당을 지어영정을 봉안하고 제향을 지냈음을 확인할 수 있었다. 또한 충무공의 갑옷과투구 및 무기들은 조선시대의 『세종실록오례』(世宗實錄五禮)와 『국조오례의』(國 朝五禮儀)등의 기록과 일치함을 확인할 수 있었고, 조선중기의 유물과 임진왜란의 전투 장면을 그린 전쟁도를 통해 이 영정에 표현된 무구(武具)들이 상상에 의해서 그려진 것이 아니라 당시 실제로 사용되었던 것임을 확인할 수 있었다. 갑주를 차려입은 이 영정은 이순신 장군의 순국 직후에 부하들에 의해제작되었기 때문에, 복식과 무기도 충무공이 직접 사용하던 것일 뿐 아니라, 얼굴도 가장 원형에 가까운 모습이라고 할 수 있다. 또한 이는 조선시대 뿐 아니라 우리나라 전통시대에 그려진 유일한 갑주본 영정으로서, 앞으로 여러 방면에서 연구할 가치가 있다. 이순신의 영정이나 동상 제작 등에서 중요한 기준을 제시해줄 수 있을 뿐만 아니라, 앞으로 미술사 · 역사 · 군사학 등의 여러방면에서 이 영정에 표현된 조선중기 무장의 갑주와 무구에 대해 연구할 가치가 있다.

영어초록

A portrait of Admiral Yi Sun-sin, with an inscription (畫題), enshrined at Tongyeong Chungmugong Memorial Hall (影堂), was recently unveiled. This paper primarily concentrates on the investigation of the origins and the circumstances surrounding the creation of this inscription. Additionally, it involves a comprehensive analysis and verification of historical literature and artifact sources from the Joseon Dynasty concerning the forms of armor, a helmet, arrows, a sword, and shoes depicted in this portrait. As a result, Tongyeong Chungmugong Memorial Hall is now identified with Changnyangmyo. According to historical records from Yi Hang-bok, the portrait of Admiral Yi Sun-sin was painted shortly after the Battle of Noryang following Chen Lin’s (陳璘) proposal. Additionally, the construction of the Memorial Hall and the enshrinement of the portrait were overseen by Yi Si-eon (李時言). Furthermore, it has been confirmed that Admiral Yi Sun-sin’s armor, helmet, and weapons correspond with the descriptions found in the records of the “Five Rites in The Annals of King Sejong (世宗實錄五禮)” and the “Five Rites of State (國朝五禮儀)” from the Joseon Dynasty. Moreover, through the artifacts from the mid-Joseon era and the paintings of warfare during the Imjin Wa r , it becomes evident that the martial equipment (武具) portrayed in this portrait was not the product of imagination but was employed in that time period. This portrait of Admiral Yi Sun-sin clad in armor was created by his subordinates shortly after his heroic death. Hence, it accurately depicts his clothing and weaponry, as well as capturing his facial features closely resembling his true likeness. Furthermore, this portrait stands as the sole depiction of armored attire from traditional Korean eras, including the Joseon Dynasty, making it a valuable subject for future research for various interested parties. Not only can it provide essential guidelines for the creation of portraits and statues of Admiral Yi Sun- sin, but it also holds research value concerning the mid-Joseon era’s armor and weaponry portrayed in this representation. This can benefit various fields such as art history, history, and military studies.

참고자료

· 없음