뱅상 드 보베의 『역사보감』 : 망각된 "고전"을 왜 다시 읽는가? (The Speculum historiale of Vicent of Beauvais : Why we read a forgentten classic ?)

서지정보

· 발행기관 : 한국서양사학회
· 수록지 정보 : 서양사론 / 146호 / 214 ~ 238페이지
· 저자명 : 이혜민

초록

13세기 도미니쿠스 수도회의 수사 뱅상 드 보베가 편찬한 『역사보감』은 오늘날 일반적으로 통용되는 의미에서의 대중적인 ‘고전’은 아니다. 현대 독자들에게는 언어적, 매체적 차원에서 장벽이 존재하며, 학자들조차도 이 방대한 책을 현대어로 번역할 생각을 하고 있지 않기 때문이다. 그럼에도 불구하고 이 역사백과사전은 중세와 르네상스기 당대의 ‘고전’으로 역사적, 문화적으로 중요한 함의를 담고 있는 책이며, 중세사와 중세문화를 연구하는 역사학자들이 필수적으로 보아야 하는 ‘고전’ 중의 하나이다. 이 역사서는 13세기 탁발수도회의 설교사들을 위한 교재에서 출발해서, 국왕 루이 9세의 후원을 받아 개정을 거치면서 프랑스 왕실을 옹호하는 역사관이 투영되기도 하였다. <역사보감>에서는 13세기의 역사 편찬 방식, 지식의 조직 방법, 문화적인 상징, 역사관, 스콜라 시대의 학풍 등이 드러나며, 13세기 이후부터 적어도 16세기까지 후대의 많은 역사서와 성인전에 영향을 주었다.

영어초록

Written by 13th-century Dominican Friar Vincent of Beauvais, the Speculum historiale is not a popular ‘classic’ in the common sense of today. For the contemporary readers, impassable barriers exist at the levels of languges and the written medium (that is to say manuscripts and ancient printing versions), and even scholars are never thinking of translating this vast medieval encyclopedic work into a modern language. Nevertheless, this book represents important historical and cultural heritage that contributed much influence during the late Middle Ages and Renaissance. It is also one of the indispensable books for historians to study medieval history and culture. The book was conceived and compiled as a manuel for mendicant preachers of the 13th century and was revised under the auspices of King Louis IX to insert a historical propaganda advocating the French royal power and legitimacy. The Speculum historiale demonstrates the way of historical compilation, the organization of knowledge, cultural symbols, historical perspectives, and scholastic culture in the high Middle Ages. It also influenced many historical works and hagiographical traditions from the 13th-16th century.

참고자료

· 없음