서진 도량형의 발전 변화-郴州 晉簡을 중심으로 (Study on The Development and Change of Weights and Measures in Western Jin Dynasty: Wooden Tablets from the Western Jin Dynasty Unearthed in Chenzhou as the Center)

서지정보

· 발행기관 : 한국목간학회
· 수록지 정보 : 木簡과 文字 / 32호 / 193 ~ 215페이지
· 저자명 : 戴 衛 紅

초록

西晉 시기는 도량형에 중요한 변화가 일어난 시기이며 郴州 蘇仙橋 晉簡은 서진 시기의 도량형 실태를깊이 탐구할 수 있는 1차자료이다. 晉武帝 泰始 10년(274)에 中書監 荀勖는 古尺, 즉 晉代 전에 정해진 尺에의해 銅律呂를 만들어 운율을 조절하였으나 민간에 보급되지 않았으며 杜夔의 魏尺, 즉 晉代의 尺이 그대로통용되었다. 東晉 시기의 尺은 晉代 전에 사용된 尺보다 약 1分2釐(1釐는 0.3㎜) 더 길어 晉代 전의 尺 길이에 변화되었다. 晉簡에 보이는 길이의 단위는 尺, 丈, 里, 步이고 그 기본 단위는 尺이다. 포목 단위는 匹, 寸, 分이 사용되었고, 토지 면적의 단위는 한나라의 전통 습관을 이어 頃, 畝, 步가 사용되었다. 晉簡에 보이는벼와 쌀의 용량 단위는 斗, 升, 合, 勺, 撮, 捎, 圭, 來가 있는데 그 중의 捎, 圭, 來는 『漢書』 「律曆志』에 보이지않는다. 郴州 晉簡은 “十圭를 捎(秒·抄·杪)로 하고, 十捎(秒·抄·杪)를 撮로 한다”와 같은 進法이 확인되는데『隋書』 「律曆志」에 인용된 『孫子算經』의 진법 순서와 유사하다. 晉簡에는 돼지와 양의 무게를 재는 晉秤, 은과 같은 귀금속을 재는 吳秤이 등장했는데, 이 양자는 각각 대저울[杆秤]과 천평[天平秤]에 대응될 것이다.
晉秤은 斤을 무게 단위로 하고, 吳秤의 무게 단위에는 兩, 銖 외에 銖의 아랫단위인 도 있다. 이는 『漢書』「律曆志」 應劭注에 보이는 “十黍을 一銖로 하고, 六銖을 一分으로 하며, 四分이 一兩으로 된다’와 같은 단위와는 다르다. 사전을 찾아보면은 없고 錖이 보이는데, 전국 초나라 시기 이래, 沅陵 지역의 황금 계량 단위의 발달 상황과 桂陽郡이 銀 산출 지역이라는 점을 고려해 보면은 桂陽郡에서 비교적 오랜 역사를 가진 전통 귀금속 계량 단위일 가능성이 있다. 劉宋 시기의 白銀을 재는 南秤은 晉簡에 보이는 吳秤과 성격이유사하여 吳秤을 계승한 것으로 추정한다.

영어초록

The Western Jin Dynasty was a period of significant changes in weights and measures. The Wooden Tablets from the Western Jin Dynasty Unearthed in Suxianqiao of Chenzhou provide us with first-hand materials to deeply explore the actual state of weights and measures in Western Jin. The Wooden Tab lets relate to the length units of chi, zhang, li, step, its basic unit is “chi”; The units of cloth are still piec es, inches and minutes; The units of land volume still follow the “hectares”, “mu” and “steps” since the Han Dynasty. The capacity units for weighing rice include Hu, Dou, Sheng, He, Spoon, Cuo, Shao, Gui, and Lai, among which “Spoon, Shao and Lai” are not recorded in historical records of previous dy nasties. In the Wooden Tablets from the Western Jin Dynasty, the “Jin scale” was used to weigh pigs and sheep, while the “Wu scale” to weigh precious metals such as silver. There may be a distinction be tween pole scales and balance scales between the two; Jin scale uses “jin” as the weight unit; The weigh ing unit of Wu scale not only includes “Liang” and “Zhu”, but also includes “ ” that is not recorded in historical records. Considering the development of gold weighing in the Yuanling area since the Warring States period and the fact that Guiyang County is a silver producing area, the author suspects that it may be a traditional precious metal weighing unit with a relatively long history of use in Guiyang Coun ty; The Southern Scale used by Liu Song to weigh silver is similar in nature to the term “Wu Scale” in the Wooden Tablets from the Western Jin Dynasty, and it is also possible that it has been continued by the “Wu Scale”.

참고자료

· 없음