从多视角考察近义情态动词表达认识情态的异同 ——以“要”和“会”为中心

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어학회
· 수록지 정보 : 중국언어연구 / 82호 / 101 ~ 131페이지
· 저자명 : 곽이빈

초록

本文从四个方面讨论了多义情态动词“要/会”表达认识情态的异同。两者最大的区别特征是：“要”是基于直接体验所感知到的征兆，而“会”虽然也能表达基于直接体验的推测，但多数是基于逻辑性的推理，其着眼点在于推理的依据与可能要发生的事态之间的逻辑关系。
首先，“要”在陈述句中通常与动态性较高的谓语成分共现，而“会”既可以与动态性谓语也能与静态性谓语共现。与“要”共现的主语必须是定指的，“会”则不受这种制约。
第二，从“传信性”的视角看，“要”基于感知到即将发生的事态的征兆，使说话者对周围带有变化的个别事态的判断较为容易；“会”则基于某种逻辑上的推测，即使是对眼前某个即将发生变化的事态没有感知，也可以表达说话者对仍然停留在假想世界的事态的判断。
第三，“要”常与句尾“了”共现，是因为它表达的“可能发生的事态”带有强烈的变化特征以及紧迫性的倾向。“会”不能与“了”共现，是因为它具有强烈的表达认识情态的“非现实性”语义特征。“要”单独表达认识情态时，其意义往往是不确定的，因此时常在说话者的心理层级上需要具备“分类化”功能的“的”的辅助,而“会”即使没有“的”的辅助，也不会影响它表达认识情态的意义。
最后，我们基于语料调查发现“要”表达消极事态的比率远远高于“会”，本文认为这是“要”所具有的在时间上的紧迫性意义所致。

참고자료

· 없음