신조어 ‘각’의 사용 양상과 문법적 특징 (The usage patterns and grammatical characteristics of neologism ‘각’)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 51권 / 7 ~ 43페이지
· 저자명 : 차명희, 한정한

초록

본 연구의 목적은 첫째, 웹 검색을 통해서 신조어 ‘각’의 실제 언어사용 양상을 살펴보고, 둘째, 이를 분석하여 신조어 ‘각’이 가지고 있는 문법적 특징을 규명하는 것이다.
먼저 3장에서는 신조어 ‘각’의 의미를 살펴보았다. 신조어 ‘각’은 ‘어떤 일이 일어날 조짐이나 분위기를 나타내는 말’이다. ‘각’은 어떤 사태의 실현 가능성을 나타내고 있는데, 아직 일어나지 않은 미정(未定) 사건에만 결합이 가능하다. 따라서 ‘-(으)ㄴ’이나 ‘-던’과 같은 과거 시제를 나타내는 관형형 어미와는 결합하지 않는다.
4장에서는 신조어 ‘각’의 선행어의 품사별 양상을 웹 검색 엔진을 활용해서 살펴보았다. 신조어 ‘각’의 선행어로 566개의 어휘가 394,603회로 사용이 되었다. ‘각’의 선행어는 ‘명사 > 동사 > 형용사 > 부사 > 서술격 조사 ‘이다’’의 순으로 출현빈도와 유형빈도가 동일한 양상으로 나타났다. 특히, 여타 품사에 비해 ‘각’의 선행어로 명사(출현빈도 80.38%, 유형빈도 65.02%)와 동사(출현빈도 18.58%, 유형빈도 30.21%)가 전체의 95% 이상을 차지하고 있다는 사실을 알 수 있었다.
끝으로 5장에서는 신조어 ‘각’의 문법적 특징에 대해 살펴보았다. 신조어 ‘각’은 어떤 일이 일어날 조짐이나 분위기를 나타내기 때문에 ‘각’과 공기되는 어휘들은 실체가 아니라 사건(동작, 상태)이어야 하고, 그것은 ‘미래 실현 가능성’이 요구된다. 선행어로 나타나는 명사, 동사, 형용사, 부사 등은 서술성을 띄거나 띌 수 있다는 것을 확인할 수 있었다. 본고는 이것을 속성구조(Qualia Structure)의 기능력과 작인력을 이용하여 가시화해 보았다.
정리하면 신조어 ‘각’은 의미적으로 ‘어떤 일이 일어날 조짐이나 분위기’라는 의미를 선행어에 부가(附加)하며, 통사적으로는 접사라고 단정 짓기 이르고, 아직 명사 또는 명사 상당어의 성격을 유지하고 있다고 할 수 있겠다.

영어초록

The purpose of this study is to first examine the actual language use of the neologism ‘각’ through web search, and secondly, analyze it to identify the grammatical characteristics of the neologism ‘각’.
First, we looked at the meaning of the neologism ‘각’ in Chapter 3. The newly coined word ‘각’ is 'a word that indicates a sign or mood of something to happen.' The ‘각’ indicates the realizableness of a certain situation, which can only be combined in undecided events that have not yet occurred. Therefore, it can not combined with relative endings that represent past tense, such as ‘-(으)ㄴ’ or ‘-던’'.
In Chapter 4, we looked at the use of the preceding words of the neologism ‘각’ using a web search engine. 566 vocabulary words were used 394,603 times as the preceding words of the newly coined word ‘각’. The order of preceding words of ‘각’ were 'nouns > verbs > adjectives > adverbs > adverbs > declarative josa '이다' with the same frequency of appearance and type. In particular, it was found that nouns (80.38% in frequency of appearance, 65.02% in type frequency) and verbs (18.58% in frequency of appearance, 30.21% in type frequency) accounted for more than 95% of the total.
Finally, Chapter 5 looked at the grammatical features of the neologism ‘각’. Because the neologism ‘각’ indicates a sign or mood of something to happen, the words '각' and combined preceding words should be, semantically, “events (action, state)” rather than substance, and it requires 'future realizableness'. Nouns, verbs, adjectives, adverbs, etc., which appear as preceding words, should be declarative or able-to-be-declarative, in order to show this, we tried to use the Telic and Agentive of Qualia Structure in Pustejovsky(1995).
In summary, semantically, the neologism ‘각’ meaning "a sign or atmosphere of something to happen" is added to the preceding words, and syntactically, it still maintains the character of a noun, noun-equivalent, instead of prefix. This has intermittently been observed in our academy. However, this study demonstrates that this has been used more actively in recent years.

참고자료

· 없음