불어권 아프리카 영화의 현황과 전망 (Les cinémas de l'Afrique noire francophone : état des lieux et perspectives)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 28권 / 439 ~ 468페이지
· 저자명 : 홍미선

초록

Les cinémas d'Afrique existent bel et bien. Ils sont restés
longtemps peu connus, en dehors d'un public d'amateurs fidèle et
enthousiaste, mais ces dernières années ils ont commencé à sortir
progressivement de leur relatif isolement et parviennent à toucher un
public international.
Les 50 années du cinéma d'Afrique noire ont été célébrées en
2005 par le FESPACO à l'occasion de sa 19e édition. Pendant ce
demi-siècle passé, les films d'Afrique ont considérablement évolué :
si les années 60 ont été l'époque des pionniers comme le sénégalais
Ousmane Sembène, les décennies suivantes ont vu l'émergence et la
reconnaissance internationale de nombreux artistes cinématographiques
africains dont la liste serait incroyablement inexhaustible.
En effet, le véritable décollage des cinémas d'Afrique noire, surtout
ceux des pays francophones, date des années 80. Et aujourd'hui, se
prolonge encore la période de transition, marquée par des aspects
non seulement positifs - le développement et la professionnalisation -
mais aussi négatifs.
Cette étude, analysant la situation actuelle du monde
cinématographique du continent noir, met l'accent plutôt sur les points
faibles du cinéma africain francophone, c'est-à-dire sur les difficultés
de tout genre que celui-ci éprouve en ce début de troisième
millénaire, sans trop s'attarder sur l'industrie cinématographique
florissante des pays anglophones comme le Nigeria. Il s'agit du
manque de moyens financiers - conjugué au soupçon d'aliénation face
à l'Europe -, de la rareté d'écoles professionnelles, du problème de
langue qu'on utilise dans le cinéma, etc.
Doit-on penser alors que le succès non négligeable auprès du
public local d'un réalisateur burkinabais, un certain Boubacar Diallo
qui n'utilise qu'une vidéo camera numérique et un budget
microscopique, pourrait finalement être une sortie de secours pour le
cinéma d'Afrique francophone?
A terme, espérons que ces films africains susciteront une certaine
curiosité et briseront quelque peu le mur de l'indifférence auprès du
public coréen, si éléoigné géographiquement et culturellement de ces
peuples d'Afrique noire.

영어초록

Les cinémas d'Afrique existent bel et bien. Ils sont restés
longtemps peu connus, en dehors d'un public d'amateurs fidèle et
enthousiaste, mais ces dernières années ils ont commencé à sortir
progressivement de leur relatif isolement et parviennent à toucher un
public international.
Les 50 années du cinéma d'Afrique noire ont été célébrées en
2005 par le FESPACO à l'occasion de sa 19e édition. Pendant ce
demi-siècle passé, les films d'Afrique ont considérablement évolué :
si les années 60 ont été l'époque des pionniers comme le sénégalais
Ousmane Sembène, les décennies suivantes ont vu l'émergence et la
reconnaissance internationale de nombreux artistes cinématographiques
africains dont la liste serait incroyablement inexhaustible.
En effet, le véritable décollage des cinémas d'Afrique noire, surtout
ceux des pays francophones, date des années 80. Et aujourd'hui, se
prolonge encore la période de transition, marquée par des aspects
non seulement positifs - le développement et la professionnalisation -
mais aussi négatifs.
Cette étude, analysant la situation actuelle du monde
cinématographique du continent noir, met l'accent plutôt sur les points
faibles du cinéma africain francophone, c'est-à-dire sur les difficultés
de tout genre que celui-ci éprouve en ce début de troisième
millénaire, sans trop s'attarder sur l'industrie cinématographique
florissante des pays anglophones comme le Nigeria. Il s'agit du
manque de moyens financiers - conjugué au soupçon d'aliénation face
à l'Europe -, de la rareté d'écoles professionnelles, du problème de
langue qu'on utilise dans le cinéma, etc.
Doit-on penser alors que le succès non négligeable auprès du
public local d'un réalisateur burkinabais, un certain Boubacar Diallo
qui n'utilise qu'une vidéo camera numérique et un budget
microscopique, pourrait finalement être une sortie de secours pour le
cinéma d'Afrique francophone?
A terme, espérons que ces films africains susciteront une certaine
curiosité et briseront quelque peu le mur de l'indifférence auprès du
public coréen, si éléoigné géographiquement et culturellement de ces
peuples d'Afrique noire.

참고자료

· 없음