17세기 프랑스 희극작품들에 사용된 거짓말 - 설득 커뮤니케이션 관점에서 (Les mensonges dans les comédies du 17ème siècle - Comment persuader les autres personnages)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 28권 / 363 ~ 402페이지
· 저자명 : 장혜영

초록

Le théâtre est une sorte de communication. La communication plus
directe, parce que l'auteur parle directement aux spectateurs au
travers de la scène. Les poètes dramatiques visent à persuader les
spectateurs. Ils veulent influencer leurs sentiments ou leurs idées.
Dans ce point de vue, le théâtre est une communication de
persuasion, c'est-à-dire, rhétorique, 'l'art de persuader par le discours'.
Le mensonge est une forme de persuasion. La dramaturgie classique
a fait du quiproquo un usage considérable pour former l'obstacle. Et
le mensonge qui est l'équivoque purement verbale est souvent utilisé
puisqu'il fournit des quiproquos et des effets comiques.
Nous avons analysé les mensonges dans les trois comédies : Le
Menteur de Corneille, Les Fourberies de Scapin de Molière et Le
Filandre de Jean Rotrou. Ces trois comédies, comme les autres pièces
du 17ème siècle, sont constituées par les double intrigues, une
intrigue de l'amour et une intrgiue du quiproquo dû aux mensonges
des personnages principales. Pour comprendre les procédés et les
effets du mensonge, nous avons abordé par les quatre parties :
l'émetteur c'est-à-dire menteur, récepteur c'est-à-dire les pesonnages
qui sont trompés par le menteur, le message, c'est-à-dire la
constitution du mensonge, et enfin les effets dramatiques du
mensonge.
D'abord, pour bien convaincre les autres personnages, l'émetteur
doit avoir ethos, selon Aristote. Les menteurs dans ces trois pièces,
Scapin, Dorante, Filandre et Céphise trompent les autres personnages
par leur esprit ingénieuse et leur crédit. D'autre part, les personnages
qui sont trompés par le menteur, sont soit les gens qui sont reliés
par les relations familiales, soit les jeunes gens qui sont tombés en
amour. Ces personnages sont faciles à tromper à cause de leur
confiance dû aux relations familiales ou leur sentiment amoureux
instable. Les menteurs constituent leur mensonges en utilisant
plusieurs techniques ; attirer sympathie, exciter la curiosité. solliciter
la menace, appeller l'honneur etc. Les effets du mensonge dans ces
pièces sont plusieurs. Le quiproquo dû au mensonge agit comme un
véritable révélateur de sentiments. Et le comique vient de ces
mensonges.
Les menteurs dans ces pièces convaincront leurs adversaires, par
suite, auront une influence décisive sur le cours de l'action.
Cependant, il ne convient pas de persuader le spectateur. Ce sont
l'intention des auteurs. Ils ne visent pas à changer les sentiments des
spectateurs. Ils veulent simplement donner le rire aux spectateurs. Et
le mensonge joue ce rôle.

영어초록

Le théâtre est une sorte de communication. La communication plus
directe, parce que l'auteur parle directement aux spectateurs au
travers de la scène. Les poètes dramatiques visent à persuader les
spectateurs. Ils veulent influencer leurs sentiments ou leurs idées.
Dans ce point de vue, le théâtre est une communication de
persuasion, c'est-à-dire, rhétorique, 'l'art de persuader par le discours'.
Le mensonge est une forme de persuasion. La dramaturgie classique
a fait du quiproquo un usage considérable pour former l'obstacle. Et
le mensonge qui est l'équivoque purement verbale est souvent utilisé
puisqu'il fournit des quiproquos et des effets comiques.
Nous avons analysé les mensonges dans les trois comédies : Le
Menteur de Corneille, Les Fourberies de Scapin de Molière et Le
Filandre de Jean Rotrou. Ces trois comédies, comme les autres pièces
du 17ème siècle, sont constituées par les double intrigues, une
intrigue de l'amour et une intrgiue du quiproquo dû aux mensonges
des personnages principales. Pour comprendre les procédés et les
effets du mensonge, nous avons abordé par les quatre parties :
l'émetteur c'est-à-dire menteur, récepteur c'est-à-dire les pesonnages
qui sont trompés par le menteur, le message, c'est-à-dire la
constitution du mensonge, et enfin les effets dramatiques du
mensonge.
D'abord, pour bien convaincre les autres personnages, l'émetteur
doit avoir ethos, selon Aristote. Les menteurs dans ces trois pièces,
Scapin, Dorante, Filandre et Céphise trompent les autres personnages
par leur esprit ingénieuse et leur crédit. D'autre part, les personnages
qui sont trompés par le menteur, sont soit les gens qui sont reliés
par les relations familiales, soit les jeunes gens qui sont tombés en
amour. Ces personnages sont faciles à tromper à cause de leur
confiance dû aux relations familiales ou leur sentiment amoureux
instable. Les menteurs constituent leur mensonges en utilisant
plusieurs techniques ; attirer sympathie, exciter la curiosité. solliciter
la menace, appeller l'honneur etc. Les effets du mensonge dans ces
pièces sont plusieurs. Le quiproquo dû au mensonge agit comme un
véritable révélateur de sentiments. Et le comique vient de ces
mensonges.
Les menteurs dans ces pièces convaincront leurs adversaires, par
suite, auront une influence décisive sur le cours de l'action.
Cependant, il ne convient pas de persuader le spectateur. Ce sont
l'intention des auteurs. Ils ne visent pas à changer les sentiments des
spectateurs. Ils veulent simplement donner le rire aux spectateurs. Et
le mensonge joue ce rôle.

참고자료

· 없음