시와 영화의 수사론적 비교 연구: 시집 『지하인간』과 영화 <강원도의 힘>을 중심으로 (Rhetorical Comparative Study on Poems and Films: Laying Stress on 『Underground men』, the Collection of Poems and , the Film)

서지정보

· 발행기관 : 문학과영상학회
· 수록지 정보 : 문학과 영상 / 9권 / 3호 / 665 ~ 691페이지
· 저자명 : 안숭범

초록

This research is a study on the rhetorical corresponding points of poem and film through Underground Men by Gang Jung-il and The Power of Kangwon Province by Hong Sang-su. Gang Jung-il and Hong Sang-su appeared in the spotlight with the similar critical discourse in the literature and the film world. Thus, it is appropriate that their works be illuminated to judge the similarity of those two genres.
The method of comparison should be evident for corroborative comparison with exemplifying specific works of poems and films. Therefore this study considers poem and film as the meaning production system with different forms, and focuses on the metaphors in poem and the editing techniques in film which correspond to each other. Originally, when poetic words expand into lines and paragraphs, the meaning accumulates and becomes rich. Metaphor is the basis of poetic statement in that process. Films produce meanings by combining and colliding images in the stream between shots and scenes. Accordingly, metaphor, metonymy, and synecdoche are not only tools of literary rhetoric but also a universal rhetorical method. More specifically, The Power of Kangwon Province shows that metaphor translates into comparison-montage and metonymy and synecdoche into collision-montage. Meantime, the recording techniques, deep focus and long takes expand the meaning of film. These techniques express times of the real world and lead the audience to become active interpreters. The way metaphor in poetry leaves its meanings open is quite pertinent here.
This research finds its significance in the fact that it confirms the potential of comparison between two genres which have been mentioned only theoretically by using specific examples and techniques. The two genres are expected to be studied in various theoretical backgrounds over rhetorical dimension.

영어초록

This research is a study on the rhetorical corresponding points of poem and film through Underground Men by Gang Jung-il and The Power of Kangwon Province by Hong Sang-su. Gang Jung-il and Hong Sang-su appeared in the spotlight with the similar critical discourse in the literature and the film world. Thus, it is appropriate that their works be illuminated to judge the similarity of those two genres.
The method of comparison should be evident for corroborative comparison with exemplifying specific works of poems and films. Therefore this study considers poem and film as the meaning production system with different forms, and focuses on the metaphors in poem and the editing techniques in film which correspond to each other. Originally, when poetic words expand into lines and paragraphs, the meaning accumulates and becomes rich. Metaphor is the basis of poetic statement in that process. Films produce meanings by combining and colliding images in the stream between shots and scenes. Accordingly, metaphor, metonymy, and synecdoche are not only tools of literary rhetoric but also a universal rhetorical method. More specifically, The Power of Kangwon Province shows that metaphor translates into comparison-montage and metonymy and synecdoche into collision-montage. Meantime, the recording techniques, deep focus and long takes expand the meaning of film. These techniques express times of the real world and lead the audience to become active interpreters. The way metaphor in poetry leaves its meanings open is quite pertinent here.
This research finds its significance in the fact that it confirms the potential of comparison between two genres which have been mentioned only theoretically by using specific examples and techniques. The two genres are expected to be studied in various theoretical backgrounds over rhetorical dimension.

참고자료

· 없음