박용래 시의 구조적 특성 연구 - 하이쿠 양식의 수용과 변용을 중심으로 (The Research about The Constitutive Trait of A Poet, Park Yong-Rae's Poem - Focused on the Acceptance and Acculturation of Haiku's Style)

서지정보

· 발행기관 : 한국시학회
· 수록지 정보 : 한국시학연구 / 24호 / 251 ~ 276페이지
· 저자명 : 이진숙

초록

본고는 박용래의 시에서 하이쿠의 수용과 변용과정을 살펴봄으로써 박용래 시의 구조적 특성을 밝히는데 중점을 두었다.
박용래 시의 ‘지움과 끊김’의 구조는 '기레지(切字)' 등을 통해 ‘끊김’을 가져옴으로써 시적 긴장을 유지하는 하이쿠의 구조적 특성을 수용한 것으로 보인다. 이러한 하이쿠의 수용은, 박용래가 하이쿠와 일본문학의 탐독을 통해 체득한 것으로 보이며 ‘말없이 말하려’는 그의 시작태도와 하이쿠의 구조적 특성이 조화를 이룰 수 있었기 때문인 것으로 보인다.
이러한 박용래의 하이쿠 수용은 ‘말하지 않고 말하기‘의 실천을 통해 ‘지움과 끊김’의 구조를 보여주는데 그치지 않고 ‘다시 지움’을 통해서 ‘반복과 병렬’의 구조로 나아가는 모습을 보여준다. 그러나 그 변화는 순행적 순서에 의한 단선적 진화가 아니라 변증법적 상호작용을 거듭하면서 시의 구조를 완성해 나가고 있는 것으로 보인다.

영어초록

This is focused on tracing the constitutive trait of a poet, Park Yong-Rae's poem, as inspecting closely the acceptance and process of the changing of Haiku in the Park Yong-Rae's poem.
The construction, ‘Erasing and Cutting’, in his poem is shown as the accepting of Haiku's constitutive trait, maintaining of the poem's tension by taking ‘Cutting' through’ kireji'. Park's hospitality to Haiku like this seems to be realized through having passion for Haiku's works, which is based on the harmony between the Park's poetic attitude and Haiku's constitutive trait.
Park's attitude like this is shown the constitution of 'Erasing and Cutting' through the practicing 'describing without speaking' as well as the stepping forward the construction of ‘repetition and parallel’ through Erasing again'. However, the change is not a simple process according to doing in order but seems to complect the constitutive beauty of a poem as the mixed aspect based on the dialectical interaction.

참고자료

· 없음