시, 현실에 대한 저항 샤르의 『분노와 신비』와 미쇼의『시련, 축귀』 분석 비교 (Poésie, résistance à la réalité Comparaison analytique entre Fureur et mystère de René Char et Epreuves, exorcismes d'Henri Michaux)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 27권 / 65 ~ 91페이지
· 저자명 : 김용현

초록

Grands poètes de la poésie française, René Char et Henri Michaux
montrent chacun un univers poétique signgulier. On a pour ojbectif
de comparer leurs ouvrages principaux Fureur et mystère et Epreuves,
exorcisme sous la lumière de la résistance à la réalité qu'est la
poésie.
Les deux recueils regroupent des poèmes écrits principalement
sous l'occupation allemande. Ils dénoncent en commun la violence et
la misère causées par la guerre mondiale. La situation ténébreuse et
engourdie de la France se manifeste à l'aide de l'image du sommeil
représenté par le dieu du mythe grecque Hypnos pour Char et par le
personnage biblique Lazare pour Michaux.
Dans cette perspective, la fontction de la poésie consiste à contrer
l'absurdité du monde. Si l'écriture poétique est un acte de
désobéissance chez Char, elle est une forme d'exorcisme qui tient ''en
échec les puissances environnantes du monde hostile dans l'univers
michaudien.''
Pourtant la façon d'affronter n'est pas la même chez deux
écrivains. D'abord Michaux s'efforce de défigurer le réel pour faire
sortir un autre visage du monde. Et il crée un univers imaginaire ou
fantastique où se défilent des personnages avec des noms singuliers
comme Plume, Medisosem, Hac, Hiviniziki, Maître de Ho etc.
Par rapport à Michaux, poète nomade, Char est l'homme de la
terre. Il montre une grande affection pour ce qui est. Le paysage
provençal lui constitue un espace heureux et la femme initie le poète
au mystère et à l'infini du monde. Enfin, Char exprime une confiance
profonde en homme avec l'appel des noms de ses camarades.

영어초록

Grands poètes de la poésie française, René Char et Henri Michaux
montrent chacun un univers poétique signgulier. On a pour ojbectif
de comparer leurs ouvrages principaux Fureur et mystère et Epreuves,
exorcisme sous la lumière de la résistance à la réalité qu'est la
poésie.
Les deux recueils regroupent des poèmes écrits principalement
sous l'occupation allemande. Ils dénoncent en commun la violence et
la misère causées par la guerre mondiale. La situation ténébreuse et
engourdie de la France se manifeste à l'aide de l'image du sommeil
représenté par le dieu du mythe grecque Hypnos pour Char et par le
personnage biblique Lazare pour Michaux.
Dans cette perspective, la fontction de la poésie consiste à contrer
l'absurdité du monde. Si l'écriture poétique est un acte de
désobéissance chez Char, elle est une forme d'exorcisme qui tient ''en
échec les puissances environnantes du monde hostile dans l'univers
michaudien.''
Pourtant la façon d'affronter n'est pas la même chez deux
écrivains. D'abord Michaux s'efforce de défigurer le réel pour faire
sortir un autre visage du monde. Et il crée un univers imaginaire ou
fantastique où se défilent des personnages avec des noms singuliers
comme Plume, Medisosem, Hac, Hiviniziki, Maître de Ho etc.
Par rapport à Michaux, poète nomade, Char est l'homme de la
terre. Il montre une grande affection pour ce qui est. Le paysage
provençal lui constitue un espace heureux et la femme initie le poète
au mystère et à l'infini du monde. Enfin, Char exprime une confiance
profonde en homme avec l'appel des noms de ses camarades.

참고자료

· 없음