『蓬萊祕書』의 장르적 성격 (Genre Characteristics of Bongraebiseo)

서지정보

· 발행기관 : 진단학회
· 수록지 정보 : 진단학보 / 128호 / 157 ~ 180페이지
· 저자명 : 김수영

초록

『蓬萊祕書』는 李裕元(1814∼1888)의 『林下筆記』 권37에 수록되어 있는 저술이다. 지금까지 선행연구에서는 『봉래비서』의 장르를 ‘산수유기’로 보는 관점과, ‘백과사전’으로 보는 관점이 공존해 왔다. 이에 본고에서는 『봉래비서』의 장르적 성격을 좀더 엄밀하게 규명하는 데 목표를 두었다. 먼저 『봉래비서』의 체재와 구성을 고찰하여 『봉래비서』가 전체적으로 序, 總說, 本記, 後記의 네 부분으로 이루어져 있으며, 금강산 일대와 관동팔경의 인문지리․자연지리 정보를 총집하는 한편 방대한 분량의 역대 산수시 佳作을 집성한 체재를 갖추고 있음을 밝혔다. 또한 이유원의 의뢰에 따라 화원 화가 金夏鍾이 그린 金剛山圖가 수록된 서화첩 『楓嶽卷』이 『봉래비서』와 ‘상보적’ 관계에 있다는 사실을 논증하였다. 현전하는 『풍악권』의 그림 총 58폭 가운데 53폭이 『봉래비서』에 서술되어 있는 명승지를 그린 산수화이다. 이상의 고찰을 토대로 『봉래비서』의 장르적 성격을 규명하였다. 『봉래비서』는 장르상 ‘산수유기’적 면모와 ‘山志’적 면모를 공히 지니고 있으나 그 중에서 우세하게 나타나 있는 것은 ‘산지’적 면모이다. 이처럼 본고에서는 『봉래비서』가 금강산이라는 특정 산에 대한 인문지리․자연지리 정보 및 관련 문학작품을 체계적․종합적으로 총집한 저술로서, 동아시아의 전통 장르인 ‘산지’적 면모를 다분히 지니고 있음을 처음 밝혔다. 다만 『봉래비서』는 일반적인 산지와 달리 저자의 실제 답사기가 일정한 비중을 차지하고 있다는 점, 그 자체로도 예술적 가치를 지니는 『풍악권』과 상보적 관계에 있다는 점에서 주목된다.

영어초록

Bongraebiseo is a book contained in Yi Yu-won's Imhapilgi. Previous studies viewed the Bongraebiseo genre as both a “mountain travelogue” (山水遊記) and an “encyclopedia.” This study thus aimed to strictly determine the genre characteristics of Bongraebiseo. First, the system and composition of Bongraebiseo were examined, revealing that Bongraebiseo consists of a preface, general discussion, main discussion, and epilogue. In addition, the book was found to offer a vast number of excellent landscape poems that feature human and natural geographical information on the Mount Geumgang area and Gwandong's Eight Most Beautiful Views. Furthermore, the picture book Pungakgwon, produced by government painter Kim Ha-Jong at the request of Yi Yu-won, proved to be complementary to Bongraebiseo. Of the 58 extant paintings of Pungakgwon, 53 pieces feature scenic spots described in Bongraebiseo.
Based on the above examination, the genre nature of Bongraebiseo was defined. Bongraebiseo has “mountain travelogue” and “sanji” (山志) aspects in terms of genre, of which the “sanji” aspect is superior. As such, this study newly revealed that Bongraebiseo is a systematic and comprehensive collection of the information and relevant literary works relating to the human and natural geography of the specific area of Mount Geumgang, showing aspects of the traditional East Asian genre of sanji. However, unlike general sanji, a significant portion of Bongraebiseo is devoted to the author's actual travels, and the work is in a complementary relationship with the artistic Pungakgwon, two facts that are worth noting.

참고자료

· 없음