唐代 寺院의 課稅와 免稅 (Taxation and Tax-exemption of Buddhist Monasteries in Tang China)

서지정보

· 발행기관 : 호서사학회
· 수록지 정보 : 역사와 담론 / 67호 / 253 ~ 282페이지
· 저자명 : 정순모

초록

본고는 唐代 사원과 僧尼의 稅役 우대 여부를 검토하여 史書상 모순된 기재가 전해진 원인을 찾기 위한 목적에서 출발하였다. 均田令시기 僧田은 僧尼의 租庸調 면제로 면세되었지만 다른 寺田은 과세되었다. 寺田은 僧田을 포함하고 있었으며 모두 공유지 성격의 常住田이었다. 寺田내의 지목별로 과세 여부에 차이가 있었던 까닭에 당시 士人들의 모순된 언급과 기사는 얼마든지 나타날 수 있었다. 兩稅法 시기 僧田이란 지목이 사라지면서 모든 寺田은 과세 대상이었다. 寺院이 唐朝에게 특별히 받았던 賜田 역시 과세 대상이었다. 다만 唐朝가 모든 공급에 책임을 지고 운영하던 官寺나 國家大寺라든가 특별한 관계에 있던 勅建寺院의 寺田 혹은 賜田이 면세될 가능성은 항상 있었다. 檀越의 특별 요청에 의해 蠲免의 혜택을 받은 사원도 唐朝의 쇠락으로 점차 증대되는 추세였다. 이런 점에서 사원이 누렸던 면세 혜택의 폐해는 제도보다 운영상의 부정에서 초래된 현상이었고, 사원 면세에 대한 모순된 사료가 자연스럽게 전해질 수 있었다.

영어초록

This paper reviewed to check the question of taxing Buddhist monasteries in Tang China.
Buddhist monasteries had two taxable objections. One was Buddhist monks and nuns, the other was the monastic assets. The core of assets were the monastic lands. It had a lot of categories including monks and nuns lands under Equal Land Distribution system. All of the monastic lands were accepted as an community assets in religious precepts and Tang code. There were no quite differences between monastic lands and the monks and nuns lands Buddhist monks and nuns enjoyed the privilege of being exempted from the major tax under the Zuyongdiao(租庸調) tax system, so their lands were exempted from tax. But Tang regime taxed the rest of monastic lands by the way of the special taxes. Therefore, Buddhist monastic lands had its different land categories. One was tax-exemption, the other was not.
After the Two Tax(兩稅) policy in 780, the monks and nuns lands under Equal Land Distribution system were disappeared, Buddhist monasteries had to pay land taxes. But there were tax-exemption monasteries such as National monasteries, Grand monasteries by Imperial sponsor. So historical materials show that there were taxation and tax-exemption monastic lands at the same time. Even if the assets of Buddhist monasteries were never entirely tax-exempted, there seem to have been numerous exemptions.

참고자료

· 없음