‘X-이’형 부사와 ‘X-히’형 부사의 형태와 표기 (The Form and Spelling of ‘-i’ Type and ‘-hi’ Type adverbs)

서지정보

· 발행기관 : 우리말글학회
· 수록지 정보 : 우리말글 / 58권 / 81 ~ 126페이지
· 저자명 : 유성희, 김정남

초록

본고는 일반적인 한국어 화자들이 부사 파생 접미사 ‘-이’와 ‘-히’에 대해 그 용법을 분명히 구분하지 못하여 표기상의 혼란이 존재한다는 문제에서 출발하였다. ‘-이’형 부사와 ‘-히’형 부사에 관한 <한글맞춤법>의 규정은 존재하나 다원적이고 복잡하여 어떨 때 ‘-이’형이 사용되고 어떨 때 ‘-히’형이 사용되는지 혼란스러워하는 사람들이 많다. 이에 <표준국어대사전>에 수록된 모든 ‘-이’형 부사와 ‘-히’형 부사를 분석 대상으로 분석한 결과, 표기상의 혼란이 기실은 서로 다른 ‘-이’를 단일하게 파악한 데서 비롯한 것이라는 사실을 발견하였다. 접사는 외형적으로 동형이라 하더라도 어기의 종류와 접사 자체의 의미에 따라 구분되어야 한다. 이에 따라 그동안 논자에 따라 일률적으로 처리되어 혼란의 원천이 되어 온 접미사 ‘-이’를 세 가지로 나누게 되었다. ‘-이1’은 형용사 어간이나 ‘X-하다’ 형용사의 X를 어기로 하여 부사를 파생하는 접미사로서 ‘-히’와 상보적 분포를 보이는 이형태 관계에 있다. 그래서 세부적으로 어떤 환경에서 ‘-이1’이 나타나고 어떤 환경에서 ‘-히’가 나타나는지를 살펴보았다. 반면 ‘-이2’와 ‘-이3’은 ‘-히’와는 무관하게 단독형으로 존재하는 접미사로서 ‘-이2’는 명사의 첩어 혹은 준첩어 형식의 중첩 구성을 선행 어기로 취하고 ‘-이3’은 완전한 자립 부사를 어기로 취한다는 속성을 지닌다. ‘-이2’는 “每 혹은 마다”라는 의미를 갖고 ‘-이3’은 명제적으로는 선명한 의미를 갖지 않으므로 공형태의 일종으로 처리하였다.

영어초록

Korean speakers in general have difficulty in using adverb-derivational suffixes, ‘-i’ and ‘-hi’ because the regulations on these derivational adverbs in <Hangeul Orthography> are not clear. By realizing such a problem, we have analyzed all the derived adverbs of ‘-i’ type and ‘-hi’ type in <Standard Korean Dictionary> and found that there are in fact different types of ‘-i’ although their forms look the same. We argue that the suffix ‘-i’ should be divided into 3 different types depending on their base and meaning. We propose that the suffix ‘-i’ should be interpreted as three independent suffixes, ‘-i1’, ‘-i2’ and ‘-i3’ respectively depending on their preceding base. First, ‘-i1’ has an adjectival root and shows a complementary distribution with an adverbial suffix ‘-hi’, thus it is regarded as an allomorph of ‘-hi’. On the other hand, ‘-i2’ and ‘-i3’ are adverbial suffixes that are independent of ‘-hi’ form. The base of ‘-i2’ should be a repetitive or semi repetitive noun while the base of ‘-i3’ must be an independent adverb. Further, the suffix of ‘-i2’ and ‘-i3’ are also distinguished by their meanings: ‘-i2’ represents the meaning of "each or every" and ‘-i3’ was treated with a kind of the Empty Morpheme because it does not have vivid meaning.

참고자료

· 없음