일본 연희단의 유입과정과 공연양상 (Discussed in the inflow of Japanese circus to Korea in early 20c)

서지정보

· 발행기관 : 한국민속학회
· 수록지 정보 : 한국민속학 / 57권 / 347 ~ 379페이지
· 저자명 : 신근영

초록

개화기부터 강제병합 직전까지 ‘근대극이 싹틀 수 있는 준비’ 기간 동안 조선의 전통적인 공연문화는 옥내무대형 연희장의 설립과 같은 외적 변화와 이에 따른 공연 자체의 질적 변화 조짐을 동시에 겪어야 했다. 이와 더불어 열강의 세력과 함께 들어온 일본의 연희도 조선의 공연예술에 큰 영향을 끼쳤다. 곡예와 묘기를 주종목으로 삼았던 곡예단과 곡마단은 20세기 중반까지 대중오락으로서 그 기능을 충실히 이행했다.
일본의 연희단은 개항이후 꾸준히 조선 공연을 감행했다. 남산근처 거류지내에서 일본인들을 상대로 미세모노 공연을 펼친 것을 시작으로, 대룡동 빈터에는 곡예단을 위한 극장을 설치하기에 이르렀다. 오쿠다 벤지로(奧田弁次郞)와 같은 유명한 흥행인도 있었고, 곡예단을 표방한 니시하마 만지(西濱萬治) 사중은 무려 4개월이나 공연을 지속했다. 일본 유명 기술사의 일파로 보이는 쇼코쿠사이 쇼텐이치(松旭齋小天一)는 두 번에 걸쳐 조선을 방문해 큰 인기를 얻고 돌아갔다. 그들은 양반층 여성을 공략한 특설상등석을 마련했으며, 신문사와 협력해 반액할인권을 광고에 실었다.
쇼텐이치의 인기에 힘입어 각종 기술가(奇術家)들이 조선에 들어왔다. 그들은 일본에서도 나름 유명한 자들이었다. 단발적인 공연에 그친 것이 많았지만, 이들의 출현은 강점기동안 마술의 대유행을 낳은 쇼코쿠사이 덴카쓰(松旭齋天勝)의 등장에 밑거름이 되었다.
일본에서 온 마술의 유행과 일본 흥행업자를 통한 러시아 곡마단의 흥행에는 조선 왕실의 관람을 빠트릴 수 없다. 강점이 시작된 이후 순종은 러시아 곡마희를 비롯 일본 마술사 송욱재천승의 공연을 궁궐에서 감상했다. 왕의 어람은 그 자체로 화제가 되었으며, 해당 단체의 유명세에도 득이 되었다. 일본을 통한 러시아 곡마단의 공연은 후에 일본식 곡마단의 조선 유입에도 큰 계기가 되었다.
본고는 강제병합 직전 어지러운 사회 분위기 속에서 외국에서 온 연희 특히 일본을 통해 유입된 잡희들이 어떤 과정을 거쳐 조선인들에게 익숙한 공연물이 되었는지 구체적으로 고찰했다. 일본 연희단의 존재를 통해 곡마단의 시대가 열리고 있음을 알 수 있다. 한 시대를 풍미했던 곡마단이 도래하기 직전 공연사적 흐름을 살펴보고 배경을 탐색했다는 점에서 연구의 의의를 찾을 수 있다.

영어초록

Performing arts of Joseon was undergoing a transition with qualitative improvement in beginning of the 20th century. Category so-called modern performing arts in this period includes circus or magic from Japan that have the different way of doing performing in traditional society of Joseon.
Circus troupes from Japan make traditional performing arts world of Joseon to be deprogrammed about different way of theatricals. Japanese performers have found flavor with audience because of their way of performing so-called ‘みせ-もの’. Circus troupes like ‘西濱萬治社中’ and ‘奧田社中大’ were representative performing arts group at that time. They run classified ad in the newspaper about their performing. Magician troupe of ‘松旭齋小天一’ visited Joseon twice and made a big hit. They drew internal audience of Joseon. Also Sun-jong, last King of Joseon enjoyed their performance(magic) in the palace, it made them more popular.
The appearance of Japanese performing arts groups called “circus” and different kind of external performing groups is explicit challenge. Since Japanese Colonial rule started, lots of Japanese circus group came to Joseon and leaded a ‘circus period’.

참고자료

· 없음