2024년 1학기 방송통신대 중간과제물 영시읽기의기초)정규 강의 제4강 (Poems on Death)에서 다룬 3개의 작품 (존 던, 토마스 그레이, 알프레드 테니슨의 시 각 1편씩)을 꼼꼼히 읽고 등

소개

- 교재를 중심으로 다양한 문헌을 참고하여 쉽고 자세한 설명을 담아 정성을 다해 작성하였습니다.
- 교재에 수록된 원문과 함께 시의 내용을 이해하기 쉽도록 한글로 정확하게 번역하고, 시의 내용을 명확하게 해석하였습니다.
- 자신의 생각을 대표할 수 있는 키워드 세 개를 정해서 글 속에 포함하고, 과제 마지막 줄에 키워드 3개를 반드시 명시하였습니다.
- 과제물 지시사항에 따른 형식과 내용으로 완벽하게 작성하였습니다.
- 한눈에 내용이 들어올 수 있게 가독성을 고려하여 작성하였습니다.

바쁜 일상 속에서 양질의 리포트를 작성하시는 데 시간과 노력을 최소화할 수 있는 과제물로 리포트 작성에 참고하시어 좋은 성적 받으세요.^^

글자 모양(바탕체, 장평 100%, 크기 12 pt, 자간 0%)

행복하세요~

목차

<영시읽기의 기초> 정규 강의 제4강 (Poems on Death)에서 다룬 3개의 작품 (존 던, 토마스 그레이, 알프레드 테니슨의 시 각 1편씩)을 꼼꼼히 읽고,

(1) ‘죽음’이란 주제를 위 세 편의 작품이 각각 어떻게 다루고 있는지, 세 작품을 서로 비교 대조하세요. 이 때 각 작품에서 중요하다고 생각되는 구절을 반드시 포함해서 서술하세요. (2~3페이지 분량)

① John Donne, “Death Be Not Proud"
② Thomas Gray, from "Elegy Written in a Country Churchyard"
③ Alfred Tennyson, “Crossing the Bar"

(2) 세 편의 시 분석을 토대로 ‘죽음’에 대한 자신의 견해를 구체적으로 서술하세요. 이 때 자신의 생각을 대표할 수 있는 키워드 세 개를 정해서 글 속에 포함하세요. 과제 마지막 줄에 키워드 3개를 반드시 명시하세요. (1~2페이지 분량)

(3) 참고문헌

본문내용

<영시읽기의 기초> 정규 강의 제4강 (Poems on Death)에서 다룬 3개의 작품 (존 던, 토마스 그레이, 알프레드 테니슨의 시 각 1편씩)을 꼼꼼히 읽고,

(1) ‘죽음’이란 주제를 위 세 편의 작품이 각각 어떻게 다루고 있는지, 세 작품을 서로 비교 대조하세요. 이 때 각 작품에서 중요하다고 생각되는 구절을 반드시 포함해서 서술하세요. (2~3페이지 분량)

① John Donne, “Death Be Not Proud"

Death be not proud, though some have called thee
죽음아 우쭐대지지 마라, 어떤 이들은 너를 일러
Mighty and dreadful, for thou art not so;
힘세고 무섭다고 하지만, 실상 너는 그렇지 않기 때문이다.
For those whom thou think'st thou dost overthrow
네가 멸한다고 생각한 사람들은 죽지 않기 때문이다.
Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me.
불쌍한 죽음아, 또한 너는 나를 죽일 수 없다.
From rest and sleep, which but thy pictures be,
너의 그림에 지나지 않는 휴식과 잠에서
Much pleasure: then from thee much more must flow,
많은 기쁨이 나온다. 죽음 너로부터는 더 많은 기쁨이 흘러넘친다.
And soonest our best men with thee do go,
곧 우리의 훌륭한 사람들이 너와 함께 갈 테지만,
Rest of their bones, and soul's delivery.
그것은 그들 뼈의 휴식이고 영혼의 해방이다.
Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men,
너는 운명, 우연, 제왕들, 그리고 절망한 자들의 노예이고,
And dost with poison, war, and sickness dwell,
너는 마약과 전쟁과 질병과 함께 산다.
And poppy or charms can make us sleep as well
아편이나 마법은 우리를 잘 잠들게 할 수 있게 하고,
And better than thy stroke: why swell'st thou then?
아니 너보다 더 잘 우리를 잠들게 할 수 있다. 그런데 왜 너는 거만한가?
One short sleep past, we wake eternally
짦은 한 잠이 지나면, 우리는 영원히 깨어나리,
And death shall be no more; Death, thou shalt die.
그리고 죽음은 더 이상 없으리; 죽음아, 너는 죽으리라.

참고자료

· 영시읽기의기초, 김문수, 이두진, 이철, 출판문화원, 2017.