[시사미디어영어] (2022학년도 1학기 기말추가 과제물시험) 다음 각 문단을 본인의 언어로 완벽하게 해석하고 각 문단에 대한 추가 질문에 답하시오.

소개

과 제 명 :
다음 각 문단을 본인의 언어로 완벽하게 해석하고 각 문단에 대한 추가 질문에 답하시오. (문단에 대한 해석은 자료실의 기사 전문 파일을 참고하되 자료실의 해석을 그대로 옮겨놓은 답변은 2점 감점이 될 예정임)

과제작성에 참고하세요.

목차

1. 추가 질문: 이 문단에서 서술된 내용들의 결과 이 글의 작성자가 취한 행동이 무엇인지 자세히 서술하시오. (총 10점/ 문단의 해석 5점, 추가 질문에 대한 답변 5점) - However, the reality is much more complex. Communities are being ripped apart as prejudice, hate and disinformation are peddled online. Scammers use the web to steal identities, stalkers use it to harass and intimidate their victims, and bad actors subvert democracy using clever digital tactics. The use of targeted political ads in the United States’ 2020 presidential campaign and in elections elsewhere threatens once again to undermine voters’ understanding and choices.
2. 추가 질문: 이 문단에서 언급된 “Twitter accounts that originated in China”의 근거로 트위터가 제시한 증거가 무엇이었는지 자세하게 설명하시오. (총 10점/ 문단의 해석 5점, 추가 질문에 대한 답변 5점) - In recent weeks, Facebook and Twitter accounts that originated in China acted in a coordinated fashion to amplify messages and images that portrayed Hong Kong’s protesters as violent and extreme, the two social media companies said on Monday. On Facebook, one recent post from a China-linked account likened the protesters to ISIS fighters. And a Twitter message said, “We don’t want you radical people in Hong Kong. Just get out of here!”
3. 추가 질문: 아래 문단에서 “unprecedented move”의 내용이 무엇이었는지 서술하고 그런 일을 벌이게 된 이유를 상세하게 설명하시오. (총 10점/ 문단의 해석 5점, 추가 질문에 대한 답변 5점) - Technology companies including Qualcomm, Intel and China’s Huawei have been working on developing 5G technology and standards. But even with 5G still in its infancy, the United States government underscored its importance with an unprecedented move this week to intervene in Broadcom’s $117 billion bid for Qualcomm.
4. 추가 질문: 아래 문단에서 “two straight years in which no actors of color were nominated for Oscars”에 대해 일어났던 비판 운동이 무엇인지 서술하고 그 결과 어떤 일이 일어났는지 상세하게 설명하시오. (총 9점/ 문단의 해석 4점, 추가 질문에 대한 답변 5점) - Since 2016, following two straight years in which no actors of color were nominated for Oscars, the academy has been working to diversify its voting base: by race, gender and nationality. According to an analysis by The Hollywood Reporter, 39 percent of the organization’s new members hail from outside the United States.

본문내용

However, the reality is much more complex. Communities are being ripped apart as prejudice, hate and disinformation are peddled online. Scammers use the web to steal identities, stalkers use it to harass and intimidate their victims, and bad actors subvert democracy using clever digital tactics. The use of targeted political ads in the United States’ 2020 presidential campaign and in elections elsewhere threatens once again to undermine voters’ understanding and choices.

해석 : 그러나 현실은 훨씬 더 복잡하다. 편견, 증오, 허위 정보가 온라인상에 유포됨에 따라 (민주주의) 공동체가 산산조각나고 있다. 사기꾼은 신원을 도용하기 위해 웹을 사용하며, 스토커는 피해자를 괴롭히고 위협하기 위해, 그리고 악의적 행위자는 민주주의를 전복시키기 위해 영악한 디지털 전략을 사용한다. 미국의 2020년 대선 캠페인과 다른 지역에서의 선거에서의 표적 정치광고는 유권자의 이해와 선택을 다시 한번 위협하는 것이었다.

참고자료

· 없음