방통대 중국어문법 A+ 기말과제-현대중국어의 어순에 해당하는 예문을 시간순서원리에 따라 배열 설명 과제

소개

방송통신대 중문과 / 중국어문법 기말시험(과제물형) / 2학년 2학기 과목(2020.2) /

아래에 1에서 5까지 제시된 현대중국어의 어순에 해당하는 예문을 각각 세 개씩 제시하고(제시되어 있는 예문 포함, 총 15개 예문) ‘시간 순서 원리’에 의거하여 그와 같은 어순으로 단어가 배열되는 이유를 설명하시오. 총 15개의 예문은 그 발음을 한어병음으로 표기하고 한국어 번역을 병기하시오. 가능한 교재에 있는 예문을 제시하세요.

*2학년 2학기 과목으로, 시간 순서 원리와 어법요소를 풀어내 설명하는 것이 조금 까다로운 과제입니다. 어떻게 설명해야하는지 잘 모르겠는 분들, 어려움을 겪으시는 분들께 추천드립니다.
*중국어문법 과목 A+ 받았습니다 :) 제 자료를 통해 좋은 성적 받으실 수 있으면 좋겠습니다.

목차

1. 방향을 나타내는 표현의 어순(你坐 下。)
2. 결과를 나타내는 표현의 어순(我答 对了那个问题。)
3. 연동문의 어순(我去图书馆借书。)
4. 겸어문의 어순(老师叫我们念课文。)
5. 복문의 어순(因为今天事情太多，所以没有去。)
6. 참고문헌

본문내용

1. 방향을 나타내는 표현의 어순
(1) 你坐 下。 Nĭ zuò xia. 앉아라.
(2) 他想 出了一条妙计。 Tā xiǎngchule yì tiáo miàojì. 그는 한 가지 묘책을 생각해 냈다.
(3)搬 起石头砸自己的脚。 Bānqi shítou zá zìjǐ de jiǎo. 제 발등을 제가 찍는다.

방향을 나타내는 표현은 시간순서 원리에 의해 동작을 나타내는 동사 뒤에 놓이므로 (1)에서 ‘앉다’는 동작을 나타내는 동사 坐 뒤에 앉는 동작이 위에서 아래로 일어나고 있음을 의미하는 방향 동사 下가 위치한다. (2)에서는 생각하는 동작을 통해 묘책이 나오는 것이므로 시간순서 원리에 의해 想(생각하다) 뒤에 방향을 나타내는 단음절 방향동사 出가 위치해 생각한 묘책이 머리 속에서 밖으로 나오는 방향을 나타낸다. 문장(3)의 동사 搬은 ‘옮기다’, ‘운반하다’라는 뜻이고, 방향동사 起는 밑에서 위로 들어 올리는 동작의 방향을 나타낸다. 그러므로 시간순서 원리에 의해 돌을 옮기는 동작(搬) 뒤에 위로 들어올리는 뜻의 방향동사(起)가 위치한다.

2. 결과를 나타내는 표현의 어순
(1) 我答 对了那个问题。 Wǒ dá duìle nàge wèntí. 나는 그 문제에 맞게 대답했다.
(2) 他找 到了较好的办法。 Tā zhǎodàole jiào hǎo de bànfǎ. 그는 비교적 좋은 방법을 찾아냈다.
(3) 你记 住她的名字了吗？ Nǐ jìzhù tā de míngzì le ma？ 당신은 그녀의 이름을 기억합니까?

참고자료

· 중국어문법교재