Unit 9. Happy Days 중 Cultural Commentary 부분(Introduction ~ Cultural Commentary on Crossing Cultures

소개

제가 직접 번역한 자료입니다. 단어 하나하나의 의 뜻에 충실하면서도 최대한 자연스럽게 번역하였습니다.

목차

1. Cultural Commentary - Introduction
2. Cultural Commentary on Crossing Cultures
3. First Impressions

본문내용

Unit 9. Happy Days

Cultural Commentary - Introduction

Interviewer: So, Marc, How long have you been in North America?
그럼, Marc, 북미에 온지 얼마나 되었죠?

Marc: Nine and a half years. First, I went to the U.S. to go to school. Hmm. When I graduated, I got a teaching job for a while and then I came to Canada to continue my education. I'm finishing my doctorate right now, and then I will go home.
구년반이요, 처음에 저는 학교에 다니려고 미국으로 갔어요. 음. 제가 졸업했을 때 저는 잠시 동안 가르치는 일을 했다가 저의 학업을 계속하기 위해 캐나다로 왔어요. 저는 현재 제 박사학위를 마무리 짓고 있어요. 그리고 나서 고향으로 갈거에요.

Interviewer: How do you feel about being away from your country for so long?
오랫동안 고국을 떠나 있으니 어떤가요?

Marc: It's very difficult. I go back and forth, but it's expensive. I make a lot of phone calls. Thank god for e-mail!
매우 힘들어요. 저는 왔다 갔다 하긴 했지만 그건 비용이 많이 들어요. 저는 전화도 많이 해요. 이메일이 있어 정말 다행이에요.

Interviewer: What particular differences do you notice about North American culture from your own?
북미 문화와 당신 나라의 문화에 있어 어떤 특별한 차이를 알게 되었나요?

참고자료

· 없음