경원대학교 영어강독 part2-8 Van Gogh의 편지 해석본

소개

경원대학교 영어강독 part2-8 Van Gogh의 편지 해석본입니다.

목차

없음

본문내용

Van Gogh to Theo, 22 October, 1882
What impressed me so much, at the time was something so stout and manly in Daumiers conception, something that made me think it must be good to think and to feel like that and to overlook or ignore a multitude of things and to concentrateon what makes us sit up and think and wht touches us as human beings more directly and personally than meadows or clouds.
What is drawing? How does one come to it?
It is working through an invisible iron wall that seems to stand between what one feels and what one can do.
How is one to get through that wall-since pounding at it is of no use? In my opinion one has to undermine that wall, filing through it steadily and patiently.

빈센트 반 고흐가 테오에게, 1882년 10월 22일
도미에의 작품 컨셉이 나에게 많은 인상을 남긴 것은 무언가 강하고 남자다운 그 무엇이었네, 그 무언가가 나를 생각하게 만들었고 그것은 사물의 많은 부분을 넘겨짚거나 무시하고
우리를 단정히 앉아서 생각하게 하는 것에 집중하고 우리를 목초지의 풀이나 무수하게 흩어져 있는 구름 떼 보다 좀 더 직접적이고 개인적으로 인간존재로서 느껴지게 하는 것이었다네.
그림을 그린다는 게 뭔가? 어떻게 사람들은 그것을 그려낼 수 있는가?
그것은 사람의 ‘느낌’과 사람이 ‘할 수 있는 일’사이의 사이에 보이지 않게
서있는 쇠로 만든 담벼락과 일하는 것이라네.
어떻게 사람이 그 벽을 통과할 수 있단 말인가 -
그것을 파 들어가는 것은 쓸모가 없더란 말인가?
나의 견해로는 사람은 천천히 인내심있게 갈아내어,
그 쇠 담벼락의 밑을 파내야만 한다네.”

참고자료

· 없음