초급스페인어읽기 lectura 12

소개

초스읽 본문과 필기 정리한 파일입니다. A+ 받았습니다

목차

없음

본문내용

삶이 무엇인가? 인생이란 무엇인가요?
Mi querido amigo :
나의 사랑하는 친구에게
편지 시작하는 방법, 여자면 바뀜 : mi querida(형용사) amiga
Hoy me ha golpeado fuerte la nostalgia y me he pasado el día en mi cuarto escuchando música,
leyendo los e-mails de mi familia y amigos y hojeando varios libros en busca de un poco de consuelo y de paz.
오늘 나는 지독한 향수병에 심하게 시달려(향수병이 나를 쳐서)
하루를 방에서 [음악을 듣고, 가족과 친구들의 이메일을 읽고, 조금의 위안과 평화를 얻으려고 여러 책을 페이지를 넘기면서] 보냈다.
golpear 때리다, 치다 fuerte 강한,지독한,심한 nostalgia 향수병
pasar 보내다,지내다 hojear 책장을 넘기다
en busca de …을 찾아서, …을 얻으려고 (부사) consuelo 위로 paz 평화
me ha golpeado ; 현재완료 ; haber + 과거분사(ado,ido); ~했다,해왔다,한 적 있다 ; hoy 때문에 현재완료 씀.
동사: ha golpeado (현재 완료) / 주어: la nostalgia / me 직접 목적격 → 향수병이 나를 때리다
escuchando , leyendo , hojeando → 현재완료형 ; 동시동작. -하면서
me he pasado ( me는 빼도 됨)
No es fácil vivir fuera de tu país y de tu casa.
너의 나라와 집 밖에서 사는 것은 쉽지 않다.
fuera de adv.밖에서
Cuando viajas a un país extranjero para pasar allí una temporada larga,
los primeros días son de novedad y aventura, pero luego, poco a poco empiezas a sentir soledad y el deseo intenso de volver a casa, en donde están tus amigos y en donde todo resulta familiar y gratificante.

참고자료

· 없음