해석학과 번역 시험 출제 자료 요약

목차

1. Hermeneutics
2. Overview
3. Introduction
4. Analytical Hermeneutics
5. Hans-Georg Gadamer
6. Jurgen Habermas
7. Hermeneutics and Literary Interpretation
8. Friedrich Schleiermacher
9. William Dilthey
10. Martin Heidegger
11. Contemporary hermeneutics
12. Critical theory
13. Hermeneutic circle
14. Horizons
15. Hermeneutics
16. The beginnings of hermeneutics
17. Schleiermacher
18. Dilthey
19. Heidegger
20. After Heidegger
21. Heidegger Martin (1889-1976)

본문내용

Hermeneutics

1. 해석학 이론은 저자(author), 독자(reader) 그리고 텍스트(text) 사이의 관계를 파악하는 학문이다. 많은 해석학자들 중 E. D. Hirsch는 저자의 의도를 가장 중요시했고, Gadamer는 저자와 독자의 상호작용을 중시했으며, Ricoeur는 독자를 가장 중요시했다.

Overview
2. 해석학의 시작은 고문서, 특히 성경을 유추적인 방식이 아닌 과학적인 방식으로 해석하는 과정에서부터 발달했다.

Introduction
3. 슈라이마커(Schleiermacher)의 해석학 정리 (1) - 간략 소개
: 텍스트 표면에 나타난 의미로는 해석을 제대로 할 수 없다는 것을 깨달음. 작가/저자의 통찰력과 편견, 저작 의도 등을 간파해야 한다고 생각함. 텍스트의 각 부분들은 이러한 저자와 관련된 것들을 담고 있어서 텍스트 전체를 이해하기 위해서는 각 부분에 대한 이해가 필요하며, 텍스트 전체를 살펴봐야지 이러한 각 부분들을 이해할 수 있게 된다. 즉, hermeneutic circle을 강조했다.

4. 딜타이(Dilthey)의 해석학 정리 (1) - 간략 소개
: 칸트와 헤겔의 의식 구분 연구에 영향을 받아 방법론적이고 객관적인 해석학 연구에 초점. 특히, 인문학과 과학의 경계를 구분함. 과학은 개인과는 무관한 외부의 법칙을 ‘설명하는 것’이기 때문에 기계적이고 역사성이 없으며 가변적이지 않다. 반면 인문학은 ‘이해하는 것’으로 개개인(individual man)의 내적 영역인 경험(life experiences)과 관심(affections), 성격(characters), 개개인의 외부적 영역인 사회/역사적인 배경(social and historical settings)과 관련되어 있다.

5. 칼 햄펠(Carl Hempel)의 관점
: 딜타이의 인문학과 과학에 대한 구분에 반대함. 특히, 역사를 해석할 경우 원인과 결과 법칙이 뚜렷하게 적용해야 한다고 생각함. 분석적 해석학과 연결됨.

Analytical Hermeneutics
6. 분석적 해석학이란 원인과 결과 법칙에 따라 역사적 사건을 설명할 수 있다고 보는 관점이지만, 모든 부분에서 이러한 인과 법칙을 적용하는 것은 어렵다고 보았다.

참고자료

· 없음