3_laid-back labor

목차

없음

본문내용

[Freakonomic] Laid-back labor: The $140 homemade scarf
[괴짜경제학] 느긋하게 하는 일: 140달러의 집에서 손수 만든 스카프
During the late 19th century, piano manufacturing was one of New York City’s largest industries.
19세기 말 동안에 피아노 제조업은 뉴욕 시티의 가장 큰 산업 중 하나였다.
Every right-minded American family, it seemed, wanted to fill its home with music.
모든 우파 성향의 미국 가족들은 그들의 집을 음악으로 채우고 싶어하는 것처럼 보였다.
The advent of the player piano a music-making machine that required zero talent drove the boom even further.
(재능이 전혀 요구되지 않는 음악을 만들어내는 기계인) 자동 연주 피아노의 등장은 더욱 붐(인기)을 이끌었다.

<중 략>

예를 들어, 우리 중의 하나(시카고에 사는 경제학자)는 중서부 도시에서 유복하게 자랐고, 그의 조부모의 작은 농장에 방문하는 즐거운 기억을 가지고있다.
This author recently bought an indoor hydroponic plant grower.
이 작가는 최근 실내 수중 재배법의 식물 재배기를 샀다.
It cost about $150 and to date has produced approximately 14 tomatoes which, once you factor in the cost of seeds, electricity, and even a small wage for the labor, puts the average price of a single tomato at roughly $20.
그것은 약 150달러가 나가고, 지금까지 어림잡아 14개의 토마토를 생산해왔다. 씨앗, 전기, 그리고 약간의 노동에 대한 임금의 가격을 고려한다면, 토마토 낱개 하나의 평균 비용은 대략 20달러일 것이다.
The other one of us (the journalist, who lives in New York) grew up on a small farm and was regularly engaged in all sorts of sowing, mucking, and reaping.
우리 중 다른 한 명은 (뉴욕에 사는 기자) 작은 농장에서 자랐고, 정기적으로 씨 뿌리기와 비료주기, 수확하기의 모든 종류에 종사했다.

참고자료

· 없음