section 5

소개

on the record section 5해석본

목차

없음

본문내용

Do you like "guy movies"? This is a slang term for the sort of Hollywood films that were most successful in the 1980s and the beginning of the 1990s:
→여러분들은 “남성 영화”를 좋아합니까? 일종의 1980년과 1990년 초에 대부분 성공을 한 헐리우드 영화의 종류에 속어의(slang) 용어이다.
action-packed, violent movies with little dialogue or character development.
→대화 또는 인물들의 발전이 거의 없는 액션으로 가득찬(packed) 폭력 영화이다.
The two Terminator films with Arnold Schwarzenegger, the Die Hard films with Bruce Wills,
and the Lethal Weapon films with Mel Gibson were very successful with male audiences but not very popular with female ones.
→Arnold Schwarzenegger의 두 편의 Terminator영화와 Bruce Wills의 Die Hard 영화, 그리고
Mel Gibson의 Lethal Weapon영화는 남성 관객들(audience)에게는 성공이였지만 여성 관객들에게는 크게 인기가 없었다.
According to this article, female filmgoers are starting to change this situation, for
Hollywood producers have discovered that movies that appeal to women can be highly
successful as well.
→이 기사에 따르면 여성 영화 애호가들은(filmgoers) 이런 상황을 변화시키기 시작하고 있다. 왜냐하면 헐리우드 제작자들이 여자들에게 호소(appeal)하는 것이 크게 성공 할 수 있다 는 사실을 헐리우드 제작자들이 알고 있기 때문이다.
The filmmakers are beginning to realize that women demand movies with strong characters, good scripts, and powerful female leads.
→영화 제작자들은(filmmaker) 여자들이 강한 인물들과, 훌륭한 대본(script)과 강력한
여성 주도와 함께 여성들이 요구하는 영화를 깨닫기 시작했다.
The most recent example of the power of women audiences at the movies is the astounding success of the film Titanic, a romantic story that has proven extremely popular with women.
→영화에서 여성 관객의 힘의 가장 최근의 예가 극히 여성들에게 극(extremely)히 인기 있는 것으로 증명이 된 로맨틱 스토리인 타이타닉 영화의 놀랄만한(astounding) 성공이다,
As this article demonstrates, not only do newspaper readers love movies, but they love the business of the movies as well.

참고자료

· 없음