Addicted to the Net 해석본

소개

Addicted to the Net

목차

없음

본문내용

Addicted to the Net?

Internet users who spend as much as 30 hours a week or more surfing the Web may endanger personal relationship, jobs, and their finances.
일주일에 30시간 이상 웹 서핑하는 인터넷 사용자들은 인격적인 관계와 일, 그리고 그들의 재정에 대해 위험에 처해있다.
These individuals appear to be addicted to the Internet, but what is Internet addiction and why is it so prevalent?
이러한 개인들은 인터넷에 중독된것 같다. 그런데 인터넷 중독은 무엇이고 왜 그것이 그렇게 널리 퍼지고 있는가?
Symptoms of Internet addiction include a constant desire to get online, a need to use the Internet for longer period of time in order to find satisfaction, and feelings of restlessness or irritability when not online.
인터넷 중독의 증상은 지속적인 온라인 접속의 욕구, 만족감을 얻기 위한 자시간의 인터넷 이용의 필요성, 그리고 온라인에 접속하지 않으면 안절부절 못하거나 초조해하는 느낌이다.
Other symptoms include using the Internet to escape problems, lying to family or friends about time spent on the Internet, and continuing to use the Internet even after problems develop in relationships, work, or school as a result of such use.
다른 증상으로는 문제에서 도피하기 위한 인터넷 사용, 가족이나 친구에게 인터넷 사용 시간에 대해 거짓말 하는것, 그리고 그러한 사용의 결과로 인간 관계와 일, 학교에 대해 문제가 발생 했음에도 불구하고 계속해서 인터넷을 사용하는 것이다.
A person who suffers three or more of these symptoms over a 12-month period or more whould be considered addicted.
12달이 넘게 이러한 증상들 중 3가지 이상을 겪고 있는 사람은 중독됬다고 생각된다.

참고자료

· 없음