To Please His Wife(아내를 위하여) 한글 번역.

소개

20페이지에 걸친 To Please His Wife(아내를 위하여-토마스 하디 作) 한글 해석입니다.

목차

없음

본문내용

아내를 위하여
토마스 하디(Thomas Hardy, 1840-1928)
헤이븐풀 시에 있는 성 제임스 교회의 내부는 무겁게 드리운 겨울 오후의 구름 때문에, 차츰 어두움이 짙어지고 있었다. 마침 주일 예배가 이제 막 끝나는 시간이었다. 설교대에 선 목사는 두 손에 얼굴을 묻고, 자신의 임무에서 풀려놓여 적이 마음을 놓고 있었다. 모였던 사람들은 한숨을 쉬면서 돌아갈 채비를 하고 차례차례 자리에서 일어나고 있었다.
잠시 교회 안이 조용해지면서 멀리 방파제 근처에서 부서지는 파도 소리가 들려왔다. 그러나 언제나 그런 것처럼 그 정적도 금방 깨어졌다. 교회 서기가 회중이 나갈 문을 열어 주려고 서쪽 문으로 가는 걸어가는 발소리가 울렸던 것이다. 그러나 서기가 문 앞에까지 가기도 전에 문고리가 밖에서 벗겨지고 선원 옷차림을 한 사나이의 검은 그림자가 햇빛을 등지고 문 앞에 서 있었다.
서기가 옆으로 비켜서자, 선원은 조용히 손을 뒤로 돌려 문을 닫았다. 그리고 교회 안으로 깊숙이 걸어가 설교단 앞 계단 근처에 섰다. 교구의 신자들을 위하여 여러 가지 기도를 드린 뒤, 자신을 위해서도 짤막한 기도를 드리고 있던 목사는 자리에서 일어나 이 불청객의 모습을 유심히 바라보았다.
“실례합니다.” 선원은 회중 모두에게 확실히 들릴만한 목소리로 목사에게 말을 건넸다. - “사실은 배가 조난을 당했는데 위험한 고비에서 구조를 받았기 때문에 그 감사를 드리려고 찾아왔습니다. 이렇게 하는 거라고 들었습니다만, 어떻습니까?”
목사는 잠깐 아무말도 하지 않았으나 이윽고 머뭇거리면서 대답했다. - “물론 좋습니다. 다만 여느 때라면, 그런 얘기는 예배를 보기 전에 미리 말씀해주셔야 합니다. 그러면 보통 감사기도에 그 말을 넣을 수 있으니까요. 하지만 괜찮으시다면 바다에서 폭풍우를 만난 뒤에 드리는 기도 형식이 있으니까 그거라도 읽어 드릴까요?”
“네, 네, 어떻게든 잘 좀 부탁드립니다.”
기도서 가운데 감사 기도가 실려 있는 페이지를 서기가 가르쳐 주자 목사는 곧 그것을 소리

참고자료

· 없음