American ways 2과 해석본

소개

공부 or 시험에 도움이 되는 해석본 입니다.
깔끔하게 정리되었습니다.
직독직해가 아닌 제대로 해석 되어서
이해 하시기 편하실꺼에요.

목차

. 1. The context of Traditional American Values : Racial, Ethnic, Religious, and Cultural Diversity

2. Individual Freedom and Self-Reliance

3. Equality of Opportunity and Competition

4. Material Wealth and Hard Work

5. The American Dream

본문내용

[The context of Traditional American Values : Racial, Ethnic, Religious, and Cultural Diversity] 전통적 미국가치관의 배경 : 인종적, 민족적, 종교적, 문화적 다양성

1. 21세기에 미국은 지구상의 그 어떤 나라보다도 인종적, 민족적, 문화적, 종교적으로 다양한 집단이 생겼다. 미국의 역사가 시작되면서부터 다양화가 이루어졌다. ㅡ 미국 인디언들은 북미 대륙에, 남서쪽과 플로리다에 스페인 정착자들, 미시시피 강을 따라 프랑스 선교사들과 모피 무역업자들, 뉴욕에는 아프리카 대륙으로부터 온 흑인 노예들과 네덜란드 정착자들, 펜실베니아에는 독인인들, 그리고 미국에 발전된 정치, 경제적 시스템의 기초와 언어를 제공한 영국 식민지 개척자들이 도처에 퍼졌다.

2. 초기 대부분의 미국인들은 피할 수 없는 인생의 현실로써 이 다양성이나 다원성을 인식했다. 민족, 문화와 종교단체의 다양함은 의미했다. 비록 어떤 몇몇의 사람들은 그것에 대해 열성적이지 못하거나 심지어 그것에 위협을 느낄지라도, 다양성을 받아들이는 것이 오직 현실적인 선택이었다. 하지만 시간 속에서, 많은 미국인들은 그들 나라의 다양성의 힘을 보게 되었다. 미국의 역사에서 어떤 다른 시대보다, 오늘날 문화적 다원성의 가치가 더 많은 인정을 받는다.


[The American Dream]

27. "The Values Divide : American Politics and Culture in Transition"에서 John Kenneth White는 관찰했다. 국가의 인구, 경제, 문화에서 모든 변화에도 불구하고, 미국의 행동양식과 가치는 매우 일정하게 남아있다.

미국인들은 여전히 그 나라를 사랑하며 그들은 거의 모든 것을 이뤄낼 수 있다고 믿는다. 최근 조사에서 “미국인으로 남는 것이 나의 정체성의 가장 큰 부분이다”라는 보고서에 동의한 사람이 91%로 나타났다. 11%만이 이민을 나가고 싶다고 말했다. 프랑스인 Clotaire Rapaille은 이러한 미국식 애국심의 독특한 면을 이렇게 표현했다. : "미국은 하나의 장소가 아니라 꿈이다."

28. 미국인들이 믿고 있는 바와 그들이 살고 있는 방식간의 관계를 이해하는데 있어, 이상과 현실을 구분하는 것은 중요하다. 기회의 평등과 자립과 같은 미국의 가치는 미국인의 삶의 현실성을 반드시 설명하는 것은 아닐지도 모르는 이상이다. 예를 들어, 기회의 평등은 항상 일어나는 것이 아닌 이상이다. 실제로 다른 사람들보다 성공할 수 있는 기회가 많은 사람들이 있다. 부유한 집안에서 태어난 사람들은 가난한 집안에서 태어난 사람보다 더 많은 기회를 가지고 있다

참고자료

· 없음