모자익1 해석 / 2강 베컴 Beckham : an autobiography

소개

모자익1 해석
2과 배컴 : 자서전 Beckham : an autobiography
문법에 형광펜 처리되어있습니다

목차

없음

본문내용

Beckham : an autobiography
배컴 : 자서전

I took a knock or two during my first year in Madrid.
With the standards set by the club, you could never say you were in a comfort zone at Manchester United.
But for 15 years, Old Trafford (stadium) had been home for me, as a soccer player at least.
나는 마드리드에서의 첫 해 동안 한 두 차례 시련을 겪었다.
클럽이 정한 기준을 따른다면, 당신은 내가 맨유 에서 편안하게 지낸다고 말할 수는 없을 것이다.
그러나 15년 동안 올드트래포드 경기장은 최소한 축구선수인 나에게는 고향이었다.
took a knock or two : 한 두 차례 시련을 겪다. // you 독자, 배컴 //

I knew how thing worked and understood exactly what was expected of me.
Now I`d been whisked off to a new club in a new country and didn`t really have a clue what was coming next.
I was bracing myself for the challenge: unfamiliar surroundings, a different language, and another way of life.
나는 일이 진행되는 방법을 알았고, 나에게 기대되는 바를 정확하게 파악했다.
지금 나는 새로운 나라의 새로운 클럽으로 방출되었으며, 앞으로 어떻게 될 것인지 도무지 종잡을 수 없다.
나는 익숙하지 않은 환경, 다른 언어 및 또 다른 생활방식 등 그러한 도전을 홀로 대비하고 있다.
whisked off : 이적하다 // clue = hint //

참고자료

· 없음