Managing Globalization 독해본

소개

Two decades have passed since the word "globalization" started showing up with any frequency in discussions of business and economics.

비즈니스와 경제의 토론에서 국제화란 말이 자주 나타나기 시작하고부터 2세기가 지났다.

Western companies opened up new fronts by sending jobs abroad - not just in manufacturing but in service industries as well.

서구 회사들은 직업을 외국에 보냄으로서 새로운 국면을 맞이했다.-공장뿐만이아니라 서비스산업까지도

The other side retorted that the expansion of these corporations into the developing world offered the best hope for raising living standards.

다른한쪽은 이런 회사들의 개발도상국 으로의 확장은 삶의 표준을 높이는데 대한 최고의 희망을 제공했다고 응수했다.

A government minister tries to figure out how to keep her country`s brightest scientists from moving overseas.

정부관료는 어떻게 그녀의 나라의 가장 똑똑한 과학자가 외국으로 나가는것을 어떻게 막을까 골몰한다.

The integration of the global economy is making every single topic more complex. But each one is also involved in the solutions to those big challenges.



국제 경제의 중요성은 모든 문제들을 더욱 복잡하게 만들고 있다. 그러나 각각은 이러한 큰 도전들의 해답에 관련해있다.

목차

없음

본문내용

Managing Globalization: If it`s here to stay, what do we do now?
국제화 경영:이곳이 있어야할곳이라면, 우린 무엇을 해야하나?
Two decades have passed since the word "globalization" started showing up with any frequency in discussions of business and economics.
비즈니스와 경제의 토론에서 국제화란 말이 자주 나타나기 시작하고부터 2세기가 지났다.
At first, the focus was on Western companies` trying to compete with cheaper, sometimes better imports from Japan, South Korea, China and other countries.
먼저 초점은 일본,한국,중국 그리고 다른 나라들에서 들어오는 싸고 때로는 나은 수입품들과 싸우기 시작한 서구 회사들에 있었다.
It was a straight fight: The battle lines were drawn along each country`s borders.
그것은 전면전이었다: 전투라인은 각각의 국경에 있었다.
Later on, things became more complex.
나중에 문제들은 더욱 복잡해졌다.
Asian companies started designing and assembling products in the West.
아시안 회사들이 디자인과 조립라인을 서구에서 시작햇다.
Western companies opened up new fronts by sending jobs abroad - not just in manufacturing but in service industries




Developing specific skills, inventing specific technologies or passing specific laws to fit the circumstances of the moment may not be enough.
특정기술을 익히는것, 특정기술을 발명하는것 아니면 현재의 환경에 맞추기 위해 특정한 법안을 통과시키는것은 아마도 충분치 못할것이다.
It may be more important to develop skills that help you to pick up more skills, to invent technologies that set the stage for generations of innovation, and to pass laws that open the door to several different kinds of regulation - in other words, to create a platform for flexible decision-making in the midst of rapid changes.
더욱많은 기술을 얻도록 돕는 기술을 발전시키는것,혁신의 시대를위해 위치를 곤고히 하는 기술을 발명하는것 그리고 른 변화의 중간에서 다른 종류의 규정들로 문을 여는 법안을 통과시키는것- 다시말해 유연한 결정을 위한 기반을 마련하는것- 이 중요하다
Education, pension rules, intellectual property laws, tax policy, research spending, job training and the financial system - all of these areas are feeling the effects of globalization.
교육, 연금법, 지적인 부동산법, 세금규정, 연구기금, 인력개발과 재정시스템- 이런 모든 영역이 국제화의 효과를 느끼고 있다.
The integration of the global economy is making every single topic more complex. But each one is also involved in the solutions to those

참고자료

· 없음