[영문강독] Strategic READING 3 - UNIT 1 Superstitions

소개

Strategic READING 3 Building Effective Reading Skills
UNIT 1 Superstitions 원문 + 해석 + 단어

한글 문서 (.hwp) 총 13 페이지

목차

READING 1 | Two worlds
READING 2 | Lucky hats and other fishing superstitions
READING 3 | A superstition about new calendars

본문내용

[ 1 ]
Early in life I realized that there were two very different ways of looking at the world, my parent`s and Senorita Luisa`s. What she told me was what I assumed the world outside my house believed. At home what I was told was what people believed in that faraway place where my parents came from. I kept them separate and functioned accordingly, never suffering from the difference, at least while I was young and the lines were so easy to draw. Yet Senorita Luisa`s world, together with that of the maids in the kitchen, was far more seductive than the rational world of my parents. I liked curses and miracles, and praying for a handsome husband, and buying up heaven.

어려서부터 나는 나의 부모님과 Senorita Luisa 가 세상을 보는 두 개의 아주 다른 방법이 있다는 것을 깨달았다. 그녀가 나에게 말하였던 것은 내가 우리 집 바깥쪽 세상 사람들이 믿는 것이라 추정하였던 것이었다. 집에서 내가 들었던 것은 나의 부모님의 출신지인 먼 곳의 사람들이 믿는 것이었다. 나는 그것들을 분리하고 그에 따라서 기능을 하게 두었다, 일찍이 차이로부터 괴로워하지 않았다, 적어도 내가 젊고 선을 긋기가 매우 쉬웠을 때는 그러하였다. 그러나 부엌에서의 하녀들과 함께 Senorita Luisa 의 세상은 나의 부모님의 이성이 있는 세상보다 훨씬 더 매력적이었다. 나는 저주와 기적, 그리고 잘생긴 남편을 위해 기도하는 것, 그리고 천국을 사들이는 것을 좋아하였다.

· faraway : 먼, 멀리의
· suffer : 경험하다, 겪다, 견디다, 참다, 괴로워하다, 고민하다
· seductive : 유혹적인, 매혹적인, 매력 있는, 눈길을 끄는
· rational : 이성이 있는, 제정신인, 합리적인
· curse : 저주, 저주의 말

참고자료

· Strategic READING 3 Building Effective Reading Skills | CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS | Jack C. Richards, Samuela Eckstut-Didier