본문내용
1. 서론
1.1. 한국어 시제의 특성
한국어에서 시제는 시간의 흐름을 나타내는 중요한 문법범주이다. 이는 선어말어미, 종결어미, 관형사형 어미 등 다양한 문법 형식을 통해 표현된다. 특히 한국어 시제는 이분체계와 삼분체계로 구분할 수 있는데, 이는 발화시와 사건시의 관계에 따라 달라진다.
이분체계에서는 과거와 비과거의 두 가지 시제만을 인정하며, 미래는 양태의 문제로 보는 반면, 삼분체계에서는 과거, 현재, 미래의 세 가지 시제가 모두 존재한다. 이에 따라 한국어에서는 과거시제 선어말어미 '-었-', 현재시제 선어말어미 '-는-', 미래시제 선어말어미 '-겠-'이 사용된다.
과거시제 '-었-'은 사건이 발화시 이전에 일어났음을 나타내며, 완료, 지속, 상태 등 다양한 의미 범위를 가진다. 현재시제 '-는-'은 발화시와 사건시가 일치하는 경우로, 현재 진행 중인 사건이나 일반적 진리, 상태 등을 나타낸다. 또한 미래시제 '-겠-'은 발화시 이후 일어날 것으로 예상되는 사건을 표현하지만, 추측이나 의지 등 양태적 의미도 포함한다.
한편 한국어의 현재시제는 시제 표지가 없는 경우에도 미래의 사건을 나타낼 수 있어, 시제와 상, 양태가 긴밀하게 연관되어 있음을 알 수 있다. 이처럼 한국어 시제는 이분체계와 삼분체계의 혼재된 양상을 보이며, 다양한 의미 범위와 문법 형식을 가지고 있다.
1.2. 외국인 학습자의 한국어 시제 오류
외국인 학습자들은 한국어의 독특한 시제 체계로 인해 종종 오류를 범하게 된다. 먼저, 과거시제 '-었-'의 사용 오류를 들 수 있다. 이는 종종 중국인 학습자들에게서 나타나는데, 한국어의 상태적 용언과 '-었-'이 결합하여 과거 상태를 나타내는 것과 달리 중국어에는 과거의 상태를 표현하는 문법 형식이 없기 때문이다. 따라서 중국인 학습자들은 '-었-'은 과거의 동작을 나타내는 것은 이해하지만, 지속된 상태나 습관을 나타내는 데 혼란을 겪는 것이다.
둘째, 미래 관형사형 어미 오류도 발견된다. 한국어에는 '-을/ㄹ 기회', '-을/ㄹ 때' 등과 같이 시제와 상관없이 미래 관형사형 어미를 사용해야 하는 명사가 존재하지만, 외국인 학습자들은 이를 인지하지 못해 오류를 범하게 된다. 예를 들어 '한국어 공부를 할 기회가 없었어요'와 같이 현재 관형사형 어미를 사용하는 것이 아니라 미래 관형사형 어미를 사용해야 한다.
마지막으로, 상대시제와 절대시제의 혼란도 나타난다. 한국어는 상대시제 체계를 가지고 있어 직접 인용절에서는 현재시제를 사용하지만 간접 인용절에서는 과거시제를 사용할 수 있다. 반면 영어는 절대시제 체계로 간접 인용절에서도 과거시제를 사용한다. 이러한 차이로 인해 영어권 학습자들은 한국어 시제 사용에 혼란을 겪게 된다.
이처럼 한국어의 독특한 시제 체계로 인해 외국인 학습자들은 다양한 오류를 범하게 된다. 따라서 이러한 오류를 최소화하고 한국어 시제 학습을 돕기 위해서는 체계적이고 전문적인 한국어 시제 교육이 필요하다.
1.3. 오류 교정을 위한 교육 방안의 필요성
오류 교정을 위한 교육 방안의 필요성이다. 한국어의 시제는 복잡한 문법범주를 가지고 있어 외국인 학습자들에게 많은 어려움을 주고 있다. 특히 과거시제 '-었-'의 사용, 미래 관형사형 어미의 적용, 상대시제와 절대시제의 구분 등에서 오류가 빈번하게 발생한다. 이러한 오류를 해결하기 위해서는 체계적인 문법 교육이 필요하다.
첫째, 시제 형식에 대한 명시적 교육이 요구된다. 과거, 현재, 미래 시제를 나타내는 선어말어미와 관형사형 어미의 사용법을 명확히 설명하고 연습해야 한다. 둘째, 다양한 상황에 따른 시제 사용 연습이 필요하다. 단순한 문장 연습을 ...
1
2
3
4
5
6
7
8