187 問曰:夫飮有四, 何謂也? 문왈 부음유사 하위야? 묻기를 “음병에 4가지가 있는 것은 무엇을 말한 것입니까?” 師曰:有痰飮, 有懸飮, 有溢飮, 有支飮。 사왈 유담음 유현음 유일음 유지음. 스승께서 말씀하시길 “담음이 있고, 현음이 있고, 일음이 있고, 지음이 있다..
8 問曰:有未至而至, 有至而不至, 有至而不去, 有至而太過, 何謂也? 문왈 유미지이지 유지이부지 유지이불거 유지이태과 하위야? 물어보길: “아직 이르지 않아야 하는데 오고, 이르러야 하는데 오지 않고, 이르렀는데 가지 않고, 이르렀는데 너무 지나침은 어떤 것을 말함입니까..
123 中寒, 其人下利, 以裏虛也, 欲?不能, 此人?中寒(一云痛。) 중한 기인하리 이리허야 욕체불능 차인두중한 일운통. 한기에 적중되면 그 사람이 하리하니, 속이 허약함인데, 재채기를 하려고 해도 하지 못함은 그 환자의 밥통이 참이다.(어떤 책에는 통증이라고 말했다.)..
114 心中?, 諸逆, 心懸痛, 桂枝生薑枳實湯主之。 심중비 제역 심현통 계지생강지실탕주지. 심장 속이 답답하고 모든 상역과 심장이 매달린 듯한 통증에 계지생강지실탕으로 주치한다. 【注】 주해 心中?, 卽上條心中?氣也。 심중비 즉상조심중비기야. 심장 속 답답함은 곧 위 ..
181 夫短氣有微飮, 當從小便去之, ?桂朮甘湯主之, 腎氣丸亦主之。 부단기유미음 당종소변거지 령계출감탕주지 신기환역주지. 대개 숨이 짧고 미음이 있으면 응당 소변으로 제거해야 하니, 영계출감탕으로 주치하거나 신기환 또한 그 증상을 주치한다. 【注】 주석 水停心下, 甚者病..
143 肺死臟, 浮之虛, 按之弱如蔥葉, 下無根者, 死。 폐사장 부지허 안지약여총엽 하무근자 사. 폐는 죽은 5장은 부맥이면서 허약하며, 누르면 파잎처럼 허약하고 아래에 뿌리가 없으면 죽는다. 【注】 주석 肺中風寒之邪, 脈若見浮之極虛, 按之弱如蔥葉之空, 下無根者, 乃肺臟..
상한론 론상한 금궤요략 론잡병 내중경전서. 상한론은 상한병을 말하고 금궤요략은 잡병을 논의하였으니, 장중경의 완전한 책이다. ... 要略》人罕言之, 雖有趙良、徐彬等注釋, 금궤요략 인한언지 수유조량 서빈등주석. 금궤요략은 사람들이 드물게 말하였고 비록 조량과 서빈 등의 주석이 있다. ... 다만 금궤요략의 문장의 뜻이 예스럽고 오묘하며, 1000년동안 잔류한 편이 서간이 혼동되었고, 자못 의심되는 뜻이 많고, 빠진 문장이 또한 다시 적지 않고, 계승됨이 와전되고, 풍습이