분석 결과 한국어와 인도네시아어 번역문에서 대용형, 접속 표현, 회기법 및 부분 회기법, 환언, 생략법의 순서로 결속구조가 전환되었음을 확인하였다. ... 본 연구는 한국어가 인도네시아어로 번역되었을 때 나타난 결속구조 전환을 연구하는데 목적이 있다. 번역과 결속구조는 서로 긴밀하게 연 결되어 있다. ... 결속 구조 를 분석하기 위해 원문과 번역문에서 100문장을 추출한 후 보그랑데와 드레슬러(Beaugrande & Dresseler, 2008)의 결속구조 모델을 사용하 여 한국어와 인도네시아어의
*Tip: 1) 폰트는 “New Times Roman”으로 사용하는 것 선호 2) 왼쪽 상단에 “Kepada”/수신자 직급 및 소속기관/소속기관주소 기재 3) 메일 주요내용을 담은 제목 기재 4) “Dengan hormat”으로 시작하여 간단한 본인소개, 이메일 보내는..
인도네시아에서 두번째로 많이 사용되는 순다 방언은 4천2백만명 정도의 서부 자와 사 람 대부분이 사용하며 일반적인 Bahsa Indonesia (“바하사 인도네시아”: 인도네시아어) ... 그리고 일반적인 인도네시아어와 달리 순다어 특유의 억 양이 따로 있다. ... ”: 인도네시아어)의 단어들과 달리 순다어 단어 중에는 geulis (“글리스”: 예쁘다), pasteur (”빠스뜨르”: 지역 이름) 와 같이 “eu” (으)라는 발음이 들어가는
주제: 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 인도네시아어 중 하나의 언어권을 선택하고, 그 언어를 모국어로 하는 학습자들에게 아래 문법 항목을 교육할 때 필요한 문법 설명 내용을 정리하시오 ... 조사 '께' 베트남어는 고립어이다. ... 특히 베트남어와 같은 고립어는 더욱 더 그럴 수밖에 없다고 생각한다.
Meskipun reduplikasi penting dalam tatabahasa Indonesia, namun hingga kini akademi lokal masih mengabaikan penyelidikan reduplikasi bahasa Indonesia...
인도네시아 밖에서의 인도네시아어 교육에 관한 문제 다룸 ... 방송에서의 인도네시아어 ? ... 주요 내용 : ① 인도네시아 문법제정 ② 라틴 문자를 바탕으로 한 인도네시아어 기초 문법 ③ 법률 제정과 행정에서의 인도네시아어 ④ 영화, 일상생활, 산문과 운문, 언론, 그리고 라디오
Nama saya Kim Jung Ho. Saya bekerja di Lottemart sejak tahun 2006. Sekarang saya bekerja di tim pembelian sebagai maniger. Topik saya di lomba pidato ..
인도네시아어 1. 인도네시아어의 특징 1) 문자로 알파벳을 사용한다. 2) 시제나 인칭에 따른 동사변화가 없다. 3) 문법이 단순하다. 2. ... 라끼 라끼] 아들 ·anak perempuan [아낙 뻐름뿌안] 딸 - anak [아낙] 아이, 자녀 ※ wanita [와니따] 여성, pria [쁘리아] 남성 4) 복수명사 1 인도네시아어에서는 ... puluh [두아 뿔루] 30 tiga puluh [띠가 뿔루] ※ 1부터 9까지의 숫자 뒤에 belas [블라스]를 쓰면 11부터 19까지가 된다. 11은 sebelas [스블라스]는 인도네시아어에서
인도네시아의 주요 종족 인도네시아 군도는 크게 자바, 발리, 수마뜨라, 술라웨시, 깔리만딴과 동부 인도네시아로 나눌수있는데이들중,동부인도네시아의주요종족들에는암본(Ambon)족,플로레스 ... 세계에 몰루카스(Moluccas)로 널리 알려졌던 말루꾸(Maluku) 군도(群島)에 속해 있는 하나의 섬으로서, 이리안 자야의 동쪽에, 술라웨시 서쪽에, 태평양의 북쪽에, 그리고 인도네시아해의 ... 예를 들면 할마헤라섬의 서쪽 해변가에 거주하고 있는 또바루족과 사우족은 서로의 언어를 이해하지 못하여 통용어로서 떠르나떼어를 사용하고 있다.
Pacaran dengan Kekasih Saya Biasanya mayoritas orang suka akhir minggu. Memangnya saya juga suka akhir minggu. Akan tetapi, saat ini saya mengikuti ku..
Significant Other – Album kedua limp bizkit Ketika kita berbicara tentang musik, kita masih biasa membedakan warna kulit. Pada dasarnya, hal itu betul..
Liburan Musim Panas Saya Tahun Ini Teman saya tinggal di Indonesia, jadi saya pergi ke Indonesia sendiri untuk bertemu dengan teman itu pada liburan i..
특별히 이 연구에서는 인도네시아어와 태국어를 중심으로 분석할 것인데, 이는 인도네시아와 태국이 동남아시아 국가들 가운데 한국과의 교류가 많기 때문이다. ... 위치 비교 IPA 정밀 표기 뜻 인도네시아어 맞춤법 표기 어휘 앞 XV sapi cow sapi XC sriwi? ... 한국어와 동남아시아어의 자음 체계 및 대응 양상 연구 -인도네시아어와 태국어를 중심으로 1. 마중말 1.1 연구 목적 1.2 연구 대상 및 방법 2.
토착어를 사용하고 있는데 인도네시아어에서는 외래어(특히 화란어)를 사용하여 표기하는 경우는 다음과 같다. ... 그러면 영어와 화란어 그리고 기타 포루투칼어 등의 영향으로 말레이시아어와 인도네시아어의 차이점을 비교하여 보면 다음과 같다. a) 말레이시아어에 영어가 차용되고 인도네시아어에 화란어가 ... 말레이시아어 낱말의 뜻 인도네시아어 Buku A tebal sekali A는 가장 두꺼운 책이다 Buku A paling tebal 例) 위에서 sekali는 인도네시아에서는 '매우'라는
