의 사용'과 연관되며,세부적으로 언어의 의미적, 표현적, 화용적 단계에서 발생한다. 외국어로 하는 문화간 접촉 상황에서 의미적 모호성(ambigy), 표현법/수사법(예, 은유법 ... 하는 문제들은 크게세 가지로 세분화할 수 있는데, (1) 문화-국한적 의미 체계, (2) 문화국한적 표현 체계, (3) 들국한적 화용 체계이다.첫째, 한 문화는 다른 문화로부터 차별 ... (Problem-solving)이라는 분석 틀에서 보면, 개인의 문화간 커뮤니케이션 능력은 타문화적 배경을 가진 상대편과 의사 소통을 하면서 발생하는 다양한 문제를 해결하는 능력이라고 할 수