"번역뮤지컬"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

더데빌 박아르마 브로드웨이 역사 한국 뮤지컬 역사 뮤지컬 감상문 마술피리 감상문 성공하는 문화 숭실대학교 성문콘

EasyAI “번역뮤지컬” 관련 자료

+뮤지컬 캣츠 대본 번역등록일 2007.12.22 | 총 57,184자 | 58페이지 | 3,000원
+[고급중국어강독/중국신문번역]_故 장..등록일 2017.10.30 | 총 2,108자 | 3페이지 | 1,000원

외 254건 중 선별하여 새로운 문서 초안을 작성해 드립니다

생성하기

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역뮤지컬" 검색결과 1-20 / 644건

국내외 뮤지컬 번역 연구 현황 및 향후 연구 방향 (Musical Theatre Translation Research: Looking Back and Moving Forward)

each country or culture’s musical theatre industry and meta-research. 한국번역학회 번역학연구 홍정민

논문 | 37페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.14 | 수정일 2025.06.17

다운로드
번역된 문화와 한국적 디코딩 - 번역 뮤지컬의 수용에 대한 일고찰 (Translated Cultures and Korean Decoding－A study on the acceptance of translated-musicals)

이 글은 약 반세기 동안 한국 뮤지컬장 안에서 이루어진 번역 뮤지컬의 추이와 번역의 양상을 대략적으로 살펴보고 그 디코딩의 경향을 관찰한다는 목적을 갖는다. 그 결과, 레퍼토리 ... 의 취향이 번역의 참고사항으로 전제되기 시작한 것은 그 구체적인 모습이다. 이러한 변화의 폭과 내용을 통해 한국 뮤지컬장은 매우 빠른 시간에 확장되어 산업의 시대로 접어들었음을 알 ... 수 있다. 한국 뮤지컬장을 번역이라는 핵심어를 두고 관찰하면, 이렇게 그 역동적인 모습과 마주하게 된다. 그러나 이 논문은 번역 뮤지컬과의 영향관계에 놓인 창작 뮤지컬의 구체

논문 | 42페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.22 | 수정일 2025.06.27

다운로드
라이선스 뮤지컬 문화소 번역 사례 연구: <렌트>를 중심으로 (A Study on Translation Strategies of Licensed Musical Rent—Focusing on Culturemes)

include a comparative study of different versions of scripts produced in 2011 and 2020. 한국번역학회 번역학연구 강인혜, 이지민

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.05.27

다운로드
영상번역과 차별되는 뮤지컬 자막 연구: 「나인 투 파이브」 영한 번역 사례 분석을 중심으로 (A Study of Theatre Subtitles in Comparison with Audiovisual Translation: Focusing on Musical Nine to Five)

studies. Furthermore, it highlights musical surtitles’ distinct characteristics compared to movie subtitles. 한국번역학회 번역학연구 이지민

논문 | 19페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.15 | 수정일 2025.07.20

다운로드
국내 공연 라이선스 뮤지컬 번역 사례 연구: 뮤지컬 <유린타운> 제작 참여를 통한 문제점 및 해결안 제언 (A Case Study on the Translation of a Licensed Musical: Problems Identified and Suggestions Offered through Translators’ Participation in the Production of “Urinetown”)

lassic literature and musicals were not effectively delivered. 한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 이지민

논문 | 18페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.04 | 수정일 2025.06.09

다운로드
서양 번역서 원작 뮤지컬의 흥행 연구: 뮤지컬 <벽을 뚫는 남자>의 재창작 중심으로 (A Study on the Hit of Musical Adaptation of Western Works: Focused on the Re-creation of the Musical <Le Passe Muraille, The Man Who Walked Through Walls>)

한국문화산업학회 장은진

논문 | 12페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.10 | 수정일 2025.05.18

다운로드
라이선스 뮤지컬 가창용이성 번역 사례 연구 - <렌트>를 중심으로 (A Case Study of Translation of the Lyrics of Licensed Musical Rent from the Perspective of Singability)

the data is limited to Rent performed in 2004, more recent developments in musical translation have yet to be studied. 한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 강인혜, 이지민

논문 | 34페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.15 | 수정일 2025.06.17

다운로드
라이선스 뮤지컬 <레 미제라블>의 언어적 요소와 비언어적 요소 번역 사례 연구: ‘내일로’를 중심으로 (A Case Study of the Verbal and Non-verbal Elements of ‘One Day More’ of Licensed Musical Les Misérables)

한국번역학회 이지민, 정지윤

논문 | 33페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.19 | 수정일 2025.05.10

다운로드
재공연을 통해 본 뮤지컬 가사 번역의 변화와 원인 - 손드하임의 『스위니 토드』를 중심으로 (Study on difference in musical lyrics translation between premiere and revival, and its possible reasons - Focusing on Sondheim's Sweeny Todd)

한국통역번역학회 홍정민

논문 | 51페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.07 | 수정일 2025.05.08

다운로드
뮤지컬 가사 번역에서 배우의 영향에 대한 고찰 — 「지킬 앤 하이드(Jekyll & Hyde)」를 중심으로 (A Study on the Influence of Leading Actors on Musical Lyric Translation in South Korea —A Case Study on “Jekyll & Hyde”)

the commercial success of licensed musicals in South Korea. 한국번역학회 번역학연구 홍정민

논문 | 37페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.06 | 수정일 2025.06.09

다운로드
뮤지컬 캣츠 대본 번역

ACT I1막1. Overture서곡/Midnight. Not a sound from the pavement./한밤중. 거리에서는 아무소리도 들리지 않는다.Suddenly an explosion of lights and music fills the theatre,갑자기..

리포트 | 58페이지 | 3,000원 | 등록일 2007.12.22

다운로드 장바구니
[고급중국어강독/중국신문번역]_故 장국영 세상을 떠난 지 11주년, 전 매니져 천슈펀 그의 뮤지컬을 기획하다.

看。”故 장국영 세상을 떠난 지 11주년, 전 매니져 천슈펀 그의 뮤지컬을 기획하다.장국영, 그가 떠난 지 이미 11년이 지났지만, 어제 여전히 전국 각지의 “오빠”의 수많은 팬 ... 된 뮤지컬을 기획할 계획이 있으나, 팬들의 지지를 얻을 수 있을지는 모르겠다고 하면서, “만약의 100만 명의 “오빠” 팬들이 지지할 경우 바로 기획할 것이다”라고 밝혔다.작년

리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2017.10.30

다운로드 장바구니
[뮤지컬 배우]번역 뮤지컬에서의 배우역할(뮤지컬렌트中 배우들의 성격구축을 통하여..)

화의 가능성까지도 바라볼 수 있게 되었다. 이러한 한국 뮤지컬의 자연 진화적인 발전은 창작뮤지컬의 발전과 더불어 번역뮤지컬의 발전을 동시에 나타내는 것이며, 이는 곧 관객들 스스로 ... 가 번역뮤지컬에 대한 관심을 높여가고 있는 현상으로까지 이어진다. 따라서 나날이 성공을 거듭하고 있는 번역뮤지컬에 참여하는 배우들에게 있어 관객에 대한 책임 또한 그만큼 커졌 ... 소재를 다루고 있고 이렇다 할 스팩터클도 없는「렌트」도 어느 정도는 흥행의 성공을 거두었다. 우리의 문화적 관점으로 볼 때 낯선 외국문화의 특수성이 주류를 이루는 번역뮤지컬을 공연

리포트 | 12페이지 | 4,500원 | 등록일 2005.03.22

다운로드 장바구니
Lost in Musical Translation: The Case of “Valjean’s Death” in Les Misérables (Lost in Musical Translation: The Case of “Valjean’s Death” in Les Misérables)

본 논문은 뮤지컬 레미제라블 끝 부분에 나오는 “장발장의 죽음”과 1993년에 한국에서 공연되었던 한국어 레미제라블 뮤지컬에서 나오는 같은 노래의 번역본을 텍스트로 채택하여 비교 ... 분석하고, 노래 번역이라는 제한적인 영한 번역 환경에서 어떠한 종류의 손실이 발생하는지를 구체적으로 검토하였다. 본 논문의 분석 작업은 필연 노래 번역의 언어적인 측면만을 검토 ... 하는 데 초점을 맞추었으며, 이는 노래의 가사를 일종의 시적 텍스트로 분석할 수 있게 하였다. 시 번역은 일반적으로 내용과 정서적인 요소들의 번역을 위주로 진행하기 때문에 영어 시

논문 | 27페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.20 | 수정일 2025.06.27

다운로드
판매자 표지

21세기에 들어오면서 한류를 활용한 한국의 문화콘텐츠 수출은 비약적으로 증가하고 있다

를 위한 전략1)독특한 콘텐츠 생성2)번역 전문가 양성3)해외 시장 진출 역량 강화4)K콘텐츠 플랫폼 개발Ⅲ.결론Ⅳ.참고문헌Ⅰ.서론한국 문화콘텐츠산업이 해외로 많이 수출되면서 한류 ... 는 번역에 많은 신경을 써야 한다. 또한, 한국은 제작여건 특성상 많은 제작비를 운용할 수 없기 때문에 제작 환경을 지원해주는 방안도 필요하다. 본론을 통해 한국 문화콘텐츠산업 ... 나라는 주로 뮤지컬을 수입했지만 이제는 해외로 수출하고 있다. 대구시와 대구국제뮤지컬페스티컬이 2011년에 뮤지컬 ‘투란도트’를 초연한 이후 유럽 6국에 대본과 음악을 수출

리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2025.01.17

다운로드 장바구니
판매자 표지

뮤지컬에 대한 생각과 감상문 작성(노트르담)

아름답고 시적이기도 한데, 한국어로 번역할 때에도 이러한 점을 잘 살린 듯 하여 라이선스 뮤지컬에서 자주 지적되는 번역의 문제가 없는 것으로 생각된다 ? 프랑스 원작 뮤지컬 ... 공연예술의 이해주제: 뮤지컬에 대한 생각과 감상문 작성감상 뮤지컬 : 2024년 노트르담 드 파리 (한국어 버전), 2024.3. 세종문화회관 대극장 관람-목차-1. 뮤지컬 ... 에 대한 개괄2. 뮤지컬에 대한 감상1) 프랑스 사회상에 대한 반영2) "그랭구아르"와 포스트모더니즘적 연출*참고문헌1. 뮤지컬에 대한 개괄본인이 감상한 뮤지컬은 2024년 1월

리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2025.01.20

다운로드 장바구니
관극 레포트 Let's dance, crazy 사랑한다면 춤을 줘라 (사춤)

었기 때문에 이러한 결정을 하지 않았나 싶다. 또한 다양한 언어로 번역되는 것을 보면서 외국인들이 봐도 괜찮을만한 뮤지컬이구나 싶었던 것이 내용적인 면과 의사소통에 있어서 배우 ... 관극 레포트Let's dance, crazy사랑한다면 춤을 줘라Let's dance, crazy 사랑한다면 춤을 줘라 (사춤2)관람일자: 2020.11.09평소에 뮤지컬 연극 등 ... 세심하게 볼 수 있는 눈을 가지게 되었던 것 같다. 예전부터 춤과 음악에 관련된 소재의 뮤지컬이나 연극 영화 등에 관심이 많았던 터라 이번 과제를 받고서 추천작품을 볼지 그 외기타

리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.06.06

다운로드 장바구니
연세대 영어영문/고려대 영어영문/성균관대 인문과학계열/서강대 영어영문/경희대 응용영어통번역학과 합격 자소서

은 의도적이며 당당하며 열렬하다.” 언어에 대한 호기심은 번역가가 갖춰야 할 자질이라고 생각합니다. 그렇기에 위 구절을 가슴에 새기고 호기심을 원동력으로 학습에 임했습니다.사회문화 ... 답이 있을 것으로 예상했습니다.번역에 따라 문화적 차이가 가시화될 것이라는 가정하에 여러 번역서를 비교해 나갔습니다. ‘제인 에어’에는 하녀 애벗이 어린 제인을 쌀쌀맞게 구박 ... 하는 대사가 있습니다. 경어법의 발달이 미약한 영어의 특성상 이 대사는 존댓말과 반말 모두로 번역될 여지가 있었습니다. 저는 이 대사를 반말로 옮긴 번역서를 읽으며 왠지 모를 어색

자기소개서 | 5페이지 | 5,000원 | 등록일 2020.09.03

다운로드 장바구니
판매자 표지

국문학사고_우리 문학사에서 가장 중요한 역사적 사건 및 그와 연관되는 작품과 작가에 대해서 작성

에서의 조선 건국의 의미(2) 용비어천가1) 용비어천가와 작가2) 용비어천가의 의미Ⅲ.결론Ⅳ.참고문헌1. 서론필자는 연극과 뮤지컬을 매우 좋아하는 편이다. 문화예술 산업 전반에 큰 관심 ... 이 있는 것은 아니지만, 매 시간마다 무대 위에서 펼쳐지는 새로운 세상을 사랑한다. 그중에서도 좋아하는 뮤지컬의 목록 속에는 ‘세종 1446’이라는 작품이 있다. 지킬앤 하이드 ... 나 드라큘라, 모차르트와 같이 일반인들도 흔히 아는 대극장 뮤지컬보다는 중극장이나 소극장에서 공연되는 작품들을 좋아하는 편인데, 가장 좋아하는 작품도 조선이 배경인 작품이다. 앞서

리포트 | 8페이지 | 3,000원 | 등록일 2024.02.14

다운로드 장바구니
판매자 표지

서강대학교 일반대학원 국제한국학과 연구계획서

한국학 전공에서 함석헌의 사회참여론과 유신론에 관한 연구: 시 “백손”과 “대선언”을 중심으로 한 연구, 한국 뮤지컬 마니아의 문화 실천 연구: 밀레니얼 세대적 특성과 온-오프라인 ... 습니다.저는 또한 형식, 매체 변혁, 한국 문학 번역에 대한 몇 가지 기록 분석 연구, 구상 시론의 형이상학적 윤리와 시적 차용에 관한 연구, 사하라 이남 아프리카에서 중국 기업의 고용 ... 영향 평가 연구, 온택트를 통한 뮤지컬 관람 연구: 뮤지컬 〈모차르트!〉 온라인 관객을 중심으로 한 연구, 구상의 시 『바울 그리스도의 강』에 나타난 시간의 의미 연구: 폴 리

자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.13

다운로드 장바구니

이전10개12 3 4 5 6 7 8 9 10 다음10개

파워링크

신청하기