작업의 결과물이었다. 만약 집단 번역의 절차 를 거치지 않은 佛經일 경우에는 中國撰述 경전으로 분류되거나 僞經의 시비에 휘말리 게 마련이었다. 이를 피하기 위해서는 엄격한 절차 ... 의 漢譯 經典에 수록되어 있지만 부처가 梵語로 행한 說法을 漢字로 借字하였기 때문에 아무리 漢文에 소양이 풍부한 유학자라 하더라도 梵語에 대해 특별한 言語 知識이 없다면 그 뜻 ... 롭다. 그런데 婆羅門敎의 所衣經典인 吠陀 에 대한 기술은 비단 慧沼만 남긴 것이 아니다.{ 吠陀의 내용이 기술된 불전은 이외에도 다음과 같다. 毘耶娑問經卷上, 大寶積經卷一二 十, 大乘理趣