"병렬코퍼스"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

levenshtein distance 딥러닝 스타트업 인공지능 사례 hymes 의사소통능력 자연어처리

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"병렬코퍼스" 검색결과 21-40 / 48건

한국어 자막과 멀티미디어 코퍼스를 활용한일본어교육 방안 (Inserting Korean Subtitles into the Multimedia Corpus of Japanese Talk Shows for Educational Uses)

The MMC (Multimedia Corpus) of talk shows that I have built drawing upon talk shows of Japanese TV programs can be a useful resource for learning Japa..

논문 | 17페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
단어 단위의 추정 정렬을 통한 영-한 대역어의 자동 추출 (An Automatic Extraction of English-Korean Bilingual Terms by Using Word-level Presumptive Alignment)

하는 모든 응용프로그램의 필수적인 지식원(knowledge source)이다. 본 연구에서는 문서 단위로 정렬된 병렬 코퍼스와 기본적인 대역어 사전을 이용하여 영-한 대역어를 자동 ... 으로 추출하는 방법에 대해 소개한다. 이 방법은 수집된 병렬 코퍼스의 크기에 영향을 받지 않는 방법이다. 문서 단위로 정렬된 병렬 코퍼스로부터 문장 단위의 정렬을 수행하고 다시 단어 ... 가 사용된다. 이렇게 추정 정렬된 단어쌍으로부터 영-한 대역어를 추출할 수 있다. 약 1,000개로 구성된 병렬 코퍼스로부터 추출한 영-한 대역어는 71.7%의 정확도를 얻을 수 있

논문 | 10페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.12 | 수정일 2025.06.16

다운로드
프랑스어와 한국어 번역 관계에서 시제 분석을 위한 학습용 코퍼스 제작과 활용 (Construction et utilisation de corpus d’apprentissage pour l’analyse de la traduction du système temporel du français en coréen)

Un corpus, c’est un ensemble fini d'énoncés réels réuni en vue de l’étude d’un phénomène linguistique. Pour parler clair, le linguiste de corpus se fo..

논문 | 21페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
코퍼스 연구를 통해 살펴본 법령 번역 텍스트의 언어적 특성: 수동태 구문을 중심으로 (Corpus-based Research on the Linguistic Aspects of Translated Legal Texts: With a Focus on the Passive Voice in Legal Translation)

This paper seeks to throw some light on the linguistic aspects of legal translation with a focus on the frequent use of the passive voice in Korean-En..

논문 | 34페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.13 | 수정일 2025.07.20

다운로드
빅데이터를 활용한 프랑스어 분석과 교육 방법 (French analysis and teaching methods using big data)

전북대학교 인문학연구소 김명관

논문 | 29페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.17 | 수정일 2025.05.22

다운로드
각 분야당 인공지능 사례 및 분야 설명

(encoder)과 문장 벡터에서 번역하는 언어의 문장을 생성하는 신경망(decoder)를 대규모 병렬 코퍼스(corpus)로 부터 자동으로 학습한다.입력 문장의 일부가 아니라 문장 ... 이 특징이다.SMT(Statistical Machine Translation)는 무엇인가?SMT 기술은 기계 번역 패러다임의 하나로서, 파라미터들이 2개 언어 코퍼스(corpus

리포트 | 8페이지 | 1,500원 | 등록일 2021.06.01

다운로드 장바구니
스타트업 기업의 사례발표

구축사업 “A” IT 기업 4 회 10 억 규모 2020 다국어 병렬 코퍼스 구축사업 “C” 커머스 기업 14 회 9 억 규모 2020 다국어 음성 DB 구축사업 “B” IT

리포트 | 26페이지 | 4,000원 | 등록일 2022.03.14

다운로드 장바구니
A Corpus-based Study on Russian Translation of K-pop Lyrics and Its Naturalness (A Corpus-based Study on Russian Translation of K-pop Lyrics and Its Naturalness)

This paper examines Russian translations of K-pop lyrics focusing on their patterns and errors. For this purpose, both qualitative and quantitative me..

논문 | 35페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
L'application du corpus parallèle coréen-français et français-coréen construit par l'enseignant dans la pédagogie de la traduction (L'application du corpus parallèle coréen-français et français-coréen construit par l'enseignant dans la pédagogie de la traduction)

한국불어불문학회 김명관, 이려

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.15 | 수정일 2025.05.21

다운로드
基于语料库语言学的作品翻译研究 ——以韩江小说『素食者』中译本平行语料库为例 (A Study of Translated Works Based on Corpus Linguistics - A Case Study of the Chinese Translations of Han Kang's The Vegetarian Using a Parallel Corpus)

중앙대학교 외국학연구소 조설군

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.13 | 수정일 2025.03.28

다운로드
판매자 표지

<한국어정보학> 문어 형태의미분석 말뭉치 내 소설 분야에 대한 계량적 연구

에서, 컴퓨터에 저장된 전자 텍스트 자료를 기반으로 컴퓨터를 이용하여 자연언어를 연구하는 접근법이 근래 언어학과 국어학계의 큰 관심사이다. 이러한 접근법을 코퍼스 언어학이라고 부르 ... 며, 국어에 국한하여 언급할 경우에는 국어정보학이라는 이름으로 부르기도 한다.필자는 언어학을 전공으로 두고 많은 글을 쓰고 읽었어도, 컴퓨터를 기반으로 한 코퍼스 언어학에 대해서는 한 ... 에서 언급한 세종 말뭉치는 크게 ‘문어, 구어, 병렬(한영, 한일), 역사’ 말뭉치로 구성되어 있다. 이들은 말뭉치의 종류(유형)에 따라 다시 여러 가지로 구분되는데, 원문을 입력

리포트 | 10페이지 | 4,000원 | 등록일 2021.01.05

다운로드 장바구니
MOSES를 이용한 한/일 양방향 통계기반 자동 번역 시스템 (A Bidirectional Korean-Japanese Statistical Machine Translation System by Using MOSES)

을 구축하는 것이다.한/일 문장단위 병렬 코퍼스를 구축하여 번역모델 학습에 이용하였고, 한/일 각각 대량의 원시 코퍼스를이용하여 언어모델 학습에 이용하였다. 시스템 구축 결과 기존

논문 | 11페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.06 | 수정일 2025.06.09

다운로드
한일 대중가요에 나타난 감정어휘의 대응관계 연구－ 한일대역 자료를 중심으로 － (A Study on Corresponding Relationship of Emotional Vocabularies Shown in Korean and Japanese Popular Songs : Focusing on Korean-Japanese Translation Materials)

본 연구는 대역 자료를 중심으로 한일 대중가요 대역 코퍼스에 나타난 감정어휘의 대응관계를 조사 분석한 것이다. 대역 자료 코퍼스 구축을 통해 감정어휘 중 특히 감정형용사를 분석 ... 대상 어휘로 삼아 대중가요에 나타난대응관계를 살펴 감정 의미별로 그 양상과 특징을 파악하고자 하였다. 분석 대상 어휘 중 대역 코퍼스에서 ‘苦悩, 悲哀’의 감정 의미 형용사 ... 에 속하는 대상 어휘는 다른 감정 의미의 대상 어휘보다 분석 대상 어휘가 수적으로는 많지만, 대역 코퍼스에서 대응관계 표현 양상은 그다지 다양하지는 않았다. 다만, ‘優しい’는 한일

논문 | 19페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.22 | 수정일 2025.06.27

다운로드
A Study of Data-based Translation of English Financial News into Korean (A Study of Data-based Translation of English Financial News into Korean)

This paper shows how to translate English financial news into Korean appropriately on the basis of both the corpus of English financial news and that ..

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.09 | 수정일 2025.06.10

다운로드
영어자원문법을 활용한 신경망 기계번역의 데이터 증강과 성능 평가 (Evaluation of Neural Machine Translation Trained by Augmented Data Using English Resource Grammar)

서강대학교 언어정보연구소 왕규현, 송상헌

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.28 | 수정일 2025.05.15

다운로드
언어학과 기계 번역-한문학 텍스트의 기계 번역과 관련하여 (Linguistics and Machine Translation-On Translation of Korean Text in Classical Chinese-)

를 규칙화한 시스템도 구축하지 못한 상황이기 때문에 규칙 기반 기계 번역을 활용하기 어렵다. 한편 충분한 병렬 코퍼스도 부족하기 때문에 통계적 기계 번역이나 신경망 기계 번역을 활용 ... 화 할 수 있고, 향후 신경망 기계 번역에서 필요로 하는 대용량의 병렬 코퍼스를 생성해 낼 수 있을 것이다. This study examines the history of ... 인 규칙 기반 기계 번역이 발전하였다. 1980년대 이후에는 컴퓨터의 발달과 대규모 코퍼스(corpus)의 구축이 가능해지면서 코퍼스를 기계 번역에 이용하려는 시도들이 나타났

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.09 | 수정일 2025.06.16

다운로드
[언어의이해B형]자연언어처리와 컴퓨터언어학에 대해 간략히 서술하시오(30점). [교재 제14장과 교재 14장의 참고문헌 참조]

), 그리고 팽대한 지식 베이스를 갖추고, 단시간에 옳은 판단을 끄집어내는 병렬연산기능 등을 가지지 않으면 안 된다.LISP와 PROLOG 등의 처리에 적합한 하드웨어 구조를 가진 처리 ... 에는 확률 처리가 포함되기 시작했다. 이에 더 나가서 2000년대 이후에는 그동안 축적된 언어자원, 특히 코퍼스를 기반으로 한 기계학습 모델이 자연어처리 분야에 활발하게 적용되고 있

방송통신대 | 13페이지 | 5,000원 | 등록일 2020.09.25

다운로드 장바구니
온라인신문 기사제목의 구조와 의미 : - 프랑스어와 한국어 제목의 대조 분석 (La structure et le sens des titres de journaux en ligne : analyse contrastive du français et du coréen)

이 연구의 목적은 두 가지로 첫째, 프랑스어 원문 기사제목(표제어)과 이에 대응하는 한국어 번역 기사제목 고유의 언어적 특성을 형태적, 통사적 분석을 통해 추출하고 공통점 및 차이점을 분석한다. 보다 구체적으로 제목의 길이, 주어의 유형, 어휘의 빈도 유형, 구두점 유..

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
한국어와 독일어의 비교문법 연구 (Eine Vergleichsstudie der deutschen und koreanischen Grammatik)

In der vorliegenden Arbeit wurde die Fokuskonstruktion, ins besondere Spaltsätze (Cleft-Sätze) im Koreanischen und Deutschen dargestellt und miteinand..

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
中韓、韓中口譯平行語料庫的創建及應用 (the Compilation and Application of Chinese-Korean and Korean-Chinese Interpreting parallel Corpus)

중국학연구회 이민

논문 | 20페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.23 | 수정일 2025.05.13

다운로드

이전10개 123 다음10개

파워링크

신청하기