更加细致和深入,本文只选取了韩语和汉语中与从“住”关联的那部分谚语进行比较和探讨。文章首先在引言部分阐述了选题的原因、谚语的定义,然后根据本文所定的考察范围和判定标准,从韩语和汉语中分别找出86条和 ... P语的字面意义和实际意义的关系根据上面所列的两条标准,我们分别找出了86条韩语谚语、591条汉语谚语。从字面意义和实际意义的对应关系看,韩汉谚语都分为两类:2.1.1字面意义和实际意义基本一致从谚语 ... 。(喻제 집 찾는다. 老虎死的时候,都要回到自己的窝”、“ 보금자리 사랑할 줄 모르는 새는 없다. 没有不爱自己的窝的鸟”两条谚语。(3)汉语有用肯定形式和否定形式表示同一个意思的不同谚语,或者是