續黃粱속황량 요재지이

소개

續黃粱속황량 요재지이
포송령(蒲松齡:1640~1715) 저. 저자가 죽은 지 51년 만인 1766년 간행되었다. 그 후로 여러 가지 간본(刊本)이 나왔으나, 445편이 수록된 청가정각본(靑柯亭刻本) 계통의 16권본이 가장 널리 유포되어 있다. 오랜 기간에 걸쳐 집필한 것이며, 자서(自序)를 쓴 1679년 이후의 작품도 있다. 이 해에는 주요작품이 거의 완성되었던 것으로 여겨진다. 모든 작품이 신선 ·여우 ·유령 ·귀신 ·도깨비나 이상한 인간 등에 관한 이야기이며, 민간 이야기에서 취재한 것들이다. 특히 요괴와 인간과의 교정(交情)을 중심으로 전개되는 정화(情話)가 많다. 가령, 모란과 인동(忍冬)의 아름다운 꽃의 정(精)에 무한한 애정을 갖는 청년의 이야기인 <향옥(香玉)>이나, 어떠한 경우에도 웃음을 잃지 않고 인간에게 위안을 주는 호녀(狐女)의 이야기 <영녕(拏寗)> 등은 그 중에서도 대표적인 작품들이다.

목차

없음

본문내용

福建曾孝廉，捷南宮時，與二三同年，遨 遨(놀 오; ⾡-총15획; áo)
遊郭外。
복건성의 증 효렴은 남궁시[진사에 급제]에 두 세사람의 동년배와 성곽밖으로 놀러 갔다.
聞毗盧禪院寓一星者，往詣問卜。
비로선원에서 점장이가 산다고 하여 가서 점을 물으려고 했다.
入揖而坐。
들어가 읍하면서 앉았다.
星者見其意氣揚揚，稍佞諛之。
점장이는 득의양양하여 조금 아첨을 하였다.
曾搖箑 箑(부채 삽; ⽵-총14획; shà)
微笑，便問：
증효렴은 부채를 흔들며 미소를 하면서 곧 물었다.
「有蟒 蟒(이무기, 왕뱀 망; ⾍-총18획; mǎng,měng)
玉分否？」
망포를 입고 옥대를 두를 수 있겠소?
星者曰：「二十年太平宰相。」
점장이가 20년간 태평하며 재생이 될 것입니다.
曾大悅，氣益高。
증효렴이 크게 기뻐서 기세가 더욱 높았다.
值小雨，乃與游侶避雨僧舍。
때에 조금 비가 와서 노는 친구와 비를 승려처소에서 피했다.
舍中一老僧，深目高鼻，坐蒲團上，淹蹇 엄건: 재주가 있으면서 높은 지위에 오르지 못하고 부당한 위치에 머무름
不爲禮。
집 안에 한 노승이 깊은 눈과 높은 코로 포단 위에 앉아서 발을 적시면서 예의를 하지 않았다.
衆一舉手，登榻自話，群以宰相相賀。
대중들이 한번 손을 들어서 침상에 올라가 스스로 말하나 여럿이 재상이라고 서로 축하하였다.
曾心氣殊高，便指同游曰：
증효렴의 기분이 높고 곧 동료를 지칭하면서 말했다.
「某爲宰相時，推張年丈作南撫，家中表爲參、游，我家老蒼頭亦得小千把，余願足矣。」
내가 재상이 될 때 장연장은 남무를 추천하며 집 안의 사촌은 참장이나 유격을 시키며 우리 집의 늙은 종들도 또한 천총이나 파총을 내려줄 것이면 내가 족하길 원한다.

참고자료

· 없음