의부전록 요문 오상정대론 육원정기대론 지진요대론 영추경 경근편

소개

의부전록 요문 오상정대론 육원정기대론 지진요대론 영추경 사기장부병형편 본신편 종시편 경근편의 원문 및 한글번역

목차

오상정대론 육원정기대론 지진요대론 영추경 사기장부병형편 본신편 종시편 경근편

본문내용

腎盛怒而不止則傷志，志傷則喜忘其前言，腰脊不可以俛仰屈伸。
신이 성하여 분노함을 그치지 않으면 지를 손상하니, 지가 손상하면 잘 앞의 말을 잊으니 허리와 척추를 숙이고 들고 굴신하지 못한다.
[ 註腰者腎之腑，腎藏志，今志傷，故腰脊不可以俛仰屈伸。]
주석 허리는 신의 부로 신은 지를 저장하니 지금 지가 손상하므로 허리와 척추를 숙이고 들고 굴신하지 못한다.

終始篇
종시편

從腰以上者，手太陰、陽明皆主之；
허리 이상은 수태음, 양명이 모두 주관한다.
從腰以下者，足太陰、陽明皆主之。
허리이하는 족태음, 족양명이 모두 주관한다.
[ 註手太陰、陽明主天，足太陰、陽明主地。
주석 수태음, 양명은 하늘을 주관하며, 족태음, 양명은 땅을 주관한다.
身半以上爲天，身半以下爲地。]
상반신이상은 하늘이며, 하반신 이하는 땅이 된다.
病在腰者取之膕。
병이 허리에 있으면 오금을 취혈한다.
[ 註腎臟膀胱之水氣，應天泉之上下也。]
주석 신장과 방광의 수기는 하늘과 재천의 위 아래에 반응한다.

經脈篇
경맥편

膀胱足太陽之脈，其直者從巔入絡腦，挾脊抵腰中；
방광 족태양경은 곧은 것이 머리꼭대기를 따라서 뇌에 연락해서 들어가며 척추를 끼고 허리에 이른다.
其支者從腰中下挾脊貫臀。
가지는 허리를 따라서 아래로 척추를 끼고 볼기를 관통한다.
是動則病脊痛，腰似折。
시동병은 병이 척추가 아프며 허리가 끊어질듯하다.
[ 註此病在太陽之氣也。]
주석 이 병은 태양의 기이다.
肝足厥陰之脈，是動則爲腰痛，不可以俛仰。
족궐음간경맥은 시동병은 허리통증으로 숙이고 들 수 없다.
[ 註是在厥陰之動氣，則病腰痛不可以俛仰，蓋厥陰從少陽中氣之化，厥陰之化氣病也。]
주석 궐음의 기가 동요하면 병이 요통으로 굽히고 들지 못하며 궐음이 소양을 따라 중기가 변화하며, 궐음의 변화가 기병이 된다.

참고자료

· 의부전록