의부전록 배척문 우방 위피산 우방 내보산 우방 이근피산 대내색배농산 탁리산내탁리산 취하산

소개

의부전록 배척문 우방 위피산 우방 내보산 우방 이근피산 대내색배농산 탁리산내탁리산 취하산의 원문 및 한글번역

목차

우방 위피산 우방 내보산 우방 내보산 우방 이근피산 대내색배농산 누로탕 오리대황탕 탁리산 내탁리산 취하산

본문내용

托裏散治癰疽發背，膿成敗潰者。
탁리산은 옹저 발배로 농이 생성하여 패하고 무너짐을 치료한다.
川烏頭炮茯苓各三兩乾薑炮麻黃去節甘草炙，各一兩五錢杏仁炒，去皮尖五味子桂心各一兩.
구운 천오두, 복령 각 120g, 구운 건강, 마디를 제거한 마황, 구운 감초 각 60g, 피첨을 제거한 볶은 행인, 오미자, 계심 각 40g이다.
右爲粗末，每服五六錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，食前溫服。
위 약재를 거칠게 가루내어 매번 20~24g을 복용하니 달여 한잔이 되게 하고 찌꺼기를 제거하여 식전에 따뜻하게 복용한다.

內托裏散
내탁리산
治癰疽發背，潰後內虛者，或氣弱人初覺生瘡瘍，亦可服內消，宜詳細用之。
옹저 발배로 터진 뒤에 안이 허하며 혹은 기가 약하며 사람이 초기에 창양이 생겼다고 하며 또한 내소약을 복용할 수 있으니 상세하게 사용한다.
當歸芎藭黃芪厚朴去皮桔梗防風甘草炒官桂人參白芷芍藥各一兩.
당귀, 궁궁, 황기, 껍질을 제거한 후박, 길경, 방풍, 볶은 감초, 관계, 인삼, 백지, 작약 각 40g이다.
右爲細末，每服三錢，溫酒調下，或木香湯亦可。
위 약재를 곱게 가루내어 매번 12g을 복용하여 따뜻한 술로 섞어 연하하니 혹은 목향탕도 또한 가능하다.

溻腫湯
탑종탕
治一切氣實腫毒。
일제 기가 실하고 붓고 독이 있음을 치료한다.
芍藥丹參黃芩去黑心白蘞各等分.
작약, 단삼, 흑색심을 제거한 황금, 백렴 각 같은 분량이다.
右㕮咀，用藥五錢，水一升，煎十沸，帛蘸頻溻之。
위 약재를 씹어서 약 20g을 사용하고 물 한 되를 10번 끓게 하여, 비단으로 담가 자주 적시게 한다.

참고자료

· 의부전록