대화상의 함축적 의미에 관한 그라이스의 이론

소개

대화상의 함축적 의미에 관한 그라이스의 이론에 대한 내용입니다....

목차

없음

본문내용

대화상의 함축적 의미에 관한 그라이스의 이론
(Grice`s Theory of Conversational Implicature)


우리가 대화를 할 때 하는 말은 우리가 표현하려는 내용의 일부분에 불과합니다. 다시 말하면 우리는 말하는 것보다 더 많은 내용을 상대방에게 전달하는 것이죠. 예를 들어보면...

(1) It is the taste 바로 그 맛이다 (코카콜라 광고에서)
이 말의 자체의 의미는 거의 없습니다. 하지만 우리는 어떻게 이 말을 보고 `맛있다` 라는 의미를 생각해낼까요?
또 다른 예를 들어보겠습니다. 어떤 평론가가 뮤지컬을 보고 다음과 같은 말을 했습니다:
(2) I looked at my watch after two hours and realised that only twenty minutes had passed 2 시간 후에 시계를 봤더니 20 분 밖에 지나지 않았다는 것을 깨달았다 (BBC Radio 4 에서)
그 사람이 따분했다고 직접 말하지는 않았지만 우리는 그 사람이 그 뮤지컬을 재미없다고 생각한다는 것을 알 수 있습니다.
다음과 같은 대화를 생각해봅시다.
(3) A: Can you tell me the time? 몇 시에요?
B: Well, the milkman has come 음 우유배달원이 왔네요
의미론적으로 (semantically) - 이 문장 자체의 의미만 고려하면 - 위의 대화는 다음과 같이 될 수 있겠죠.
A: Do you have the ability to tell me the time? 시간을 나에게 말해줄 능력이 있습니까?
B: The milkman came at some time prior to the time of speaking 말하는 시각 전에 우유 배달원이 왔어요
이것으로는 대화의 의도를 알 수가 없습니다. 실제로 진행되는 대화는 다음과 같기 때문이죠.

참고자료

· 없음