영문학 담화화용론 - 예의와 협력

소개글

영문학의 화용론 중 예의와 협력에 관한 PPT 자료입니다 ^^
각 규칙 및 원리에 대한 예문을 영화 `사운드 오브 뮤직`에서 찾아 만든 자료입니다.

목차

1.Lakoff(1973)의 예의 규칙
1. 강요하지 말라
2. 선택권을 주라
3. 기분 좋게하고 친절하라

2. Grice(1975)의 협력 원리
1.Maxim of quantity
2. Maxim of quality
3. Maxim of relation
4. Maxim of manner

3. Leech(1983)의 예의 원리
1. 요령의 격률
2. 관용의 격률
3. 인가의 격률
4. 겸손의 격률
5. 동의의 격률
6. 동정의 격률

4. Brown & Levinson(1978/1987)의 예의 이론
1.볼드온레코드(Bald on record)
2. 적극적 예의(positive politeness)
3. 소극적 예의(negative politeness)
4. 오프레코드(off record)
5. 전략FTA불이행

본문내용

1.Lakoff(1973)의 예의 규칙
예의는 모든 인간의 교류와 상호작용 과정에 존재하는 갈등과 충돌의 가능성을 최소화함으로써 개인 간의 교류와 상호작용이 용이하도록 고안된 대인 관계상의 체계이다.
1. 강요하지 말라 (대화참여자들이 상대방의 일에 개입하지 않는 것이다.)


Ex) *Captain : In the future, you’ll kindly remember, there are certain rooms in this house which are not to be
disturbed.
(앞으로 이 집에는 방해 받지 말아야 하는 공간이 있다는 것을 기억하시오.)
Maria : Yes, captain, sir.
(잘 알겠습니다. 대령님.)
*Captain : Every morning you’ll drill the children in their studies.
(매일 아침 아이들에게 공부를 가르치시오.)
I wouldn’t let them to dream away their summer holidays.
(아이들에게 여름 휴가를 준다는 것은 꿈도 꾸지 못하게 할 것이오.)
Each afternoon they’ll march about the grounds, breathing deeply.
(매일 점심시간에는 행진해야 하고 취침시간은 엄수되어야 하오.)
Bedtime is to be strictly observed, no exceptions.
(예외는 없다는 것 명심하시오.)
My presiding you’re in command.
(당신에게 그 명령권을 주도록 하겠소.)

참고 자료

담화화용론 - 송경숙
(한국문화사)