[영자신문번역]Beirut

소개글

Beirut cafeteria clash sets off deadly violence(International Herald Tribune)
By Nada Bakri and Hassan M. Fattah
Published: January 25, 2007
신문기사 번역입니다.

목차

없음

본문내용

Beirut cafeteria clash sets off deadly violence(International Herald Tribune)
By Nada Bakri and Hassan M. Fattah
Published: January 25, 2007
베이루트 식당의 충돌이 죽음의 폭력사태를 불러오다.

BEIRUT: Violence erupted in Beirut on Thursday for the second time in three days, as a lunchroom altercation at a Beirut university escalated into rioting and gunfire.
베이루트 대학 식당의 논쟁이 폭동과 발포로 번진 목요일의 폭력사태로 3일동안 2차례의 충돌이 있었다.

The army declared a nighttime curfew in Beirut, amid fears that Lebanon`s political crisis had entered a decidedly violent phase.
레바논의 정치적 위기가 결정적인 극단기로 접어든 공포의 와중에 군은 베이루트에 야간 소등을 선포했다.

At least three people were shot and killed and 35 were wounded in street fighting Thursday that began with a scuffle inside the student cafeteria of the Beirut Arab University in the Sunni neighborhood of Tariq Jadideh. It spilled over into street violence in the surrounding area.
타리크 자디데의 수니 인근에 위치한 베이루트 아랍대학 내 학생식당에서의 난투로 시작된 목요일 거리충돌로 최소한 세명이 총에 맞아 숨지고 35명이 부상했다. 사태는 주변지역으로 길거리 폭동으로 번져나갔다.

참고 자료

Beirut cafeteria clash sets off deadly violence(International Herald Tribune)
By Nada Bakri and Hassan M. Fattah
Published: January 25, 2007