영미문학사

소개

영미문학사 시 해석본

목차

Chapter One
Old English Literature
Chapter Five
John Milton
English literature 9과 - 12과

본문내용

Chapter Five
John Milton
At the age of 23
How soon hath time, the subtle thief of youth
Stolen on his my three-and-twentieth year!
My hasting days fly on with full career
And my late spring no bud or blossm showeth

23살에

교묘히 청춘을 뺏어가는 도둑, 시간이 그렇게도 빨리
나의 스물 세해를 날개에 싣고 훔쳐가다니!
나의 쏜살같은 세월이 전속력으로 날아간다
그러나 나의 늦봄엔 봉우리도 안보이는구나

On his own blindness

When Iconsider how my light is spent
Ere half my days, in this dark world and wide,
And that one talent which is death to hide
Lodged wit me useless,though my soul more bent
To serve therewith my Maker,and present
My true account,lest he returning chide
`Doth God exact day-labour,light denied?
I fondly ask. But Patience,to prevent
That murmur, soon replies, `God doth not need
Either man`s work or his own gifts;who best
Bear his mild yoke, they serve him best : his state
Is kingly;thousands at his bidding speed
And post o`er land and ocean without rest;
They also serve who only stand and wait.`

그 자신의 눈멀음

캄캄하고 넓은 세상에서 내 반생이 끝나기도 전에

참고자료

· 없음