[영어]Britain Explored chapter 4

소개

Britain Explored 책의 chapter 4 번역

목차

정치체제
노동당
총선거
선거 예정표

본문내용

영국은 650개의 국회의원 선거구로 나누어지는데 이는 각각 약 6만 명의 투표권 소유자인 유권자를 가진다. 18세 이상의 영국 시민들은 의무가 아닐지라도 선거권이 있다. 각 선거구는 하원에서의 한 하원의원이 대표된다.
어떤 후보자든 각각의 선거구에서 선거에 입후보 할 수 있다. 주 정당들은 대게 대표가 되고 가끔 소수당의 후보자가 대표가 된다. 승자는 비록 그 차이가 다 한 표라도 다른 후보자보다 더 많은 표를 얻은 후보자이다. 이 ‘first past the post` 즉, 각 선거구에서 최대 표수를 획득한 사람이 국회의원으로 선출되는 제도는 명백하고 친숙, 간단하나, 그것은 두 번째로 된 후보자는 얻는 것이 없다는 의미이다. 1987년의 예로, 자유당/사회주의당 연합은 총 투표 중 23.1%를 받았지만 의회의 22의석(3.5%) 만을 차지했다.
가장 많은 의석을 갖는 정당의 대표는 수상이 되고 정부를 형성한다. 수상이 이른 선거를 열겠다는 결정을 하지 않는 한 정부는 통치권, 영향력 안에서 5년까지 남겨질 수 있다. 두 번째로 큰 정당은 야당이 된다. 야당의 대표는 ‘Shadow Cabinet` (그림자 내각, 야당내각)를 형성한다. 1945년 이래로 보수당과 자유당은 정부와 야당 둘 다였다.
1980년, 영국정치는 Margaret Thatcher에 의해 통치되었다: 그녀는 영국의 첫 번째 수상이고, 보수당의 당수와 20세기에 가장 길게 연임한 수상이다. Thatcher의 통치, 국유산업을 개인 소유권으로 되돌아가는 보수정책이고 과세를 줄이며 물가 폭등을 조절하는 것이었다. 1997년 그녀의 후임자 John Major은 자유당의 Tony Blair에게 졌다.

보수당과 자유당 세력의 분열

1981년 보수당과 자유당의 세력을 분열하고자 노력했던 새로운 정당이 형성되었다. 몇몇 보수당과 자유당 하원의원들은 새로운 사회민주주의당에 참여 하기위해 그들의 원래 당을 떠났다. 새로운 정당은 작지만 긴 역사를 가진 자유당과 연합하여 선거에서 경쟁하는 것에 동의한다. `first past the post` 체제아래, 그들의 문제는 대중적인 투표에서 의회 의석으로 바뀐다. 1987년, 연합된 두 정당은 비록 몇몇 사회 민주주의 당이 독립적으로 남겨지길 더 좋아할 지라도, 새로운 자민당을 만들기 위해 합병에 동의한다.

참고자료

· Britain Explored new edition