[스페인어]중급 스페인어 강독 12, 13과 해석본

소개

한국외국어대학교 출판부 `중급 스페인어 강독` 12과,13과 해석본입니다.
시험을 대비하여 최대한 정확하고 매끄럽게 해석했기 때문에 자신있게 드립니다.

목차

중급 스페인어 강독

Lección 12 Del buen comer y beber
Lección 13 La mujer gitana

본문내용

Lección 12 Del buen comer y beber

세 가지가 나의 마음을 사랑의 포로로 사로잡는다.
아름다운 이네스, 햄, 그리고 치즈를 곁들인 가지 요리

16세기에 세비야의 시인은 자신이 좋아하는 요리를 이렇게 노래했다.
그러나 스페인 음식은 치즈를 곁들인 가지요리로 끝나는 것이 아니다. 스페인에는 이베리아반도의 각 지역의 독특한 특성들에 상응하는 다양한 요리방법들이 있다. 음식을 준비하는 데는 두 종류의 기름이 기본적으로 사용된다. 올리브기름과 돼지 지방에서 나온 기름. 소기름은, 다른 나라의 경우와는 달리 스페인 음식을 준비하는데 있어서는 아주 예외적으로 사용된다.
일반적으로 스페인음식은 지중해 요리의 고유한 특성을 공유한다 : 기본적인 재료들은 생선, 야채들과 쌀, 스페인에는 그것들을 요리하는 365의 방법이 알려져 있다. 그러나 이 모든 음식들 중에서 제일 중요하고 세계적으로 알려진 것으로서 paella가 두드러진다. paella는 많고 다양한 재료들로 이루어지고 반대되는 맛(어울리지 않는 맛)까지도 한꺼번에 가지고 있다.

Lección 13 La mujer gitana

일반적으로 믿고 있는 것과는 반대로 집시 여자는 <calí>가 안에서 어머니의 역할에서 비롯된 모든 것들, 존경과 경외의 모든 것들을 향유한다.
애석하게도 집시 세계의 그렇게 다르게 명시된 것들처럼, <payo>종족(집시 이외의 종족)은 원인을 모른 채, 집시 여자의 실체에 대해 말해왔다. 그렇게 그들(payo종족)은 그녀를 일하기 싫어하는 남편의 일면을 통해 경제적 착취의 대상처럼 여겨진다.
진실과는 전혀 다르다. 집시 남자에게는, 곁에 있는 여자의 존재는 그 무엇과도 대체할 수 없는 것이다. 그녀에게 의지하며, 전혀 반대의 세상에서 혼자 아이를 양육하는 것은 일상에서 불가능하다. 집시 여자는 동반자라고 알려진다.

참고자료

· 없음