[스페인어]중급 스페인어 강독 해석본 18,19,20과

소개글

한국외국어대학교 출판부 `중급 스페인어 강독` 18, 19, 20과 해석본입니다.
시험을 대비하여 최대한 정확하고 매끄럽게 해석했기 때문에 자신있게 드립니다.

목차

중급 스페인어 강독
18 과 잉카 제국
19과 La magia de México
20과 El siglo XIX en Madrid

본문내용

18 과 스페인인들이 처음으로 아메리카 해안에 상륙했을 때 아마도 그들은 다른 세계에 도착했다고 생갔했을 것이다 : 그곳은 모든 면에서 이들이 여지 것 봐왔던 세상과는 너무나도 달랐던 것이었다. 새롭고도 다양한 식물과 희귀한 동물들을 만났으며, 이 대륙에 살고있던 사람들도 피부색에서부터, 언어, 법규와 신앙 면에서 모두 달랐다. 그리하여 이 대륙을 새로운 세계라고 불렀다.

19과
La magia de México
나는 1940년에 멕시코에 도착했다; 나의 정부가 나를 거기에 보냈다. 선인장들과 뱀들이 있는 멕시코.
꽃이 만발하고 가시투성이이며, 건조하고 태풍같이 센바람, 그림과 색깔로 인해 혼돈스러운 멕시코는 그의 빛과 청명함으로 나를 감동하게 했다.

20과
El siglo XIX en Madrid
그 시기에, 마드리드는 아직까지 낭만주의 정신을 보존하고 있었던 몇 안 되는 도시들 중의 하나였다. 스페인의 다른 도시들은 변화의 필요성을 깨닫고 있었다. 그러나 마드리드는 아니었다. 마드리드는 호기심 없이, 허상의 분위기를 바꾸려는 욕망도 없이, 변하지 않았다.

참고 자료

없음