[영산문강독]75 readins 중 the death of the moth 번역

소개

75 readins 중 the death of the moth 번역

목차

없음

본문내용

대낮에 날아다니는 나방은 완전히 나방이라 불리기 어렵다. 그들은 커튼 뒤 그림자에서 잠자는 가장 흔한 노란 뒷날개가 언제나 우리에게 일으키는어두운 가을밤과 담쟁이 꽃의 기분좋은 느낌을 일으키지도 못하기때문이다. 그들은 나비처럼 화사하지도 않고 그들 종족처럼 어두침침하지도 않은 잡종이다. 그렇지만 현재의 표본은, 그의 가는 건초색 날개와, 그와 같은 색으로 술을 단 그녀석은 인생에 만족하고 있는 듯 보였다. 온화하고 인자하지만 여름 추운 숨결을 지닌 9월 중순의 기분 좋은 아침이었다. 이니 창 건너편 벌판에선 경작이 진행중이었고, 가랫날이 지나간 곳에는 땅이 납작히 눌려있었고 습기로 반짝거렸다. 이러한 활기가 벌판으로부터 몰려왔고 그 떄문에 책 위에만 눈을 완고히 올려놓기란 어려운 일이였다. 까마귀들도 마치 몇천개의 까만 매듭으로 만들어진 커다란 네트가 허공위에 던져진 것처럼 보일정도로 나무 꼭대기위를 빙빙 날아돌며 그들의 연간 축제를 벌이고 있었다. 그리고 잠시 후 그 까만 네트는 나무위에 천천히 내려왔고 모든 가지들끝에 까만 매듭이 올려져있는 듯 보였다. 그러다 한순간, 네트는 다시 허공위로 던져져서 마치 허공으로 던져졌다가 천천히 나무 꼭대기에 올려지는 것이 엄청나게 시난는 일인냥 아까보단 좀더 넓게 퍼져서 극도의 아우성과 고함을 해대는 것이었다.
까마귀들을 고무시킨 그 같은 에너지가 농부, 말, 그리고 수확이 끝나 벌거숭이가 된 초원지가,나방까지 그의 창유리를 왔다갔다 거리게 만들었다. 안쳐다보기 어려운 광경이었다. 그에게 이상한 동정심을 느끼게 되었다. 그날 아침 기쁨을 느낄만한 가능성은 너무나 거대하고 다양하게 느껴져서 인생에서 나방만의 역할을 해야한다는 것은 게다가 낮나방이라는 것은, 불운으로 보였고, 그의 그 빈약한 기회를 즐기여는 열정은 애처로와보였다. 그는 그의 구역의 한 코너에서 활기있게 날다가, 1초 후에 또 다른 코너로 날라갔다. 그에게 남아있는 일이란 세번째코너, 네번째 코너로 날아가는 것 외에 무엇이 있을까? , 초원지의 크기나, 하늘의 넓이나, 저 멀리 집들의 연기나, , 이따금 바다위 떠가는 증기선의 로맨틱한 목소리와는 상관없이 그것이 그가 할 수 있는 전부였다.

참고자료

· 없음